Je was op zoek naar: vandeleur (Noors - Spaans)

her er tre beskrivelser, skrevet av troverdige vitner, av hr. og fru vandeleur, som den gang eiet st. olivers privatskole.
también dispongo de tres testimonios escritos, que proceden de personas de confianza, con descripciones del señor y de la señora vandeleur, cuando se ocupaban del colegio particular st.

ekteparet vandeleur fant det hensiktsmessig å forandre sitt navn til stapleton, og han brakte restene av sin formue, sine fremtidsplaner og sin tilbøyelighet for studiet av insekter med seg til syd-england.
pero al morir fraser, el profesor, el colegio se desprestigió primero para caer después en el descrédito más absoluto, por lo que los vandeleur juzgaron conveniente cambiar de nuevo de apellido, y así el hijo de rodger baskerville se trasladó, como jack stapleton, al sur de inglaterra con los restos de su fortuna, sus planes para el futuro y su afición a la entomología.

bakpå står “hr. og fru vandeleur”, men det vil ikke være dem vanskelig å gjenkjenne ham, heller ikke fruen, dersom de har sett henne.
al dorso está escrito «el señor y la señora vandeleur», pero no le costará trabajo identificar a stapleton, ni tampoco a su pretendida hermana, si la conoce usted de vista.

sønnen ble gift med beryl garcia, en av costa ricas skjønnheter, og etter å ha forsynt seg med en betydelig sum av offentlige midler forandret han sitt navn til vandeleur og flyktet til england, hvor han opprettet en skole i den østlige delen av yorkshire.
»mis investigaciones han demostrado sin lugar a dudas que el retrato familiar no mentía y que nuestro hombre era efectivamente un baskerville, hijo de rodger, el hermano menor de sir charles, que escapó, ya con una siniestra reputación, a américa del sur, donde se dijo que había muerto soltero.