Je was op zoek naar: keiseren (Noors - Swahili)

er det oss tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke?
basi, twambie kama ni halali, au la, kulipa kodi kwa kaisari!"

da sa han til dem: så gi da keiseren hvad keiserens er, og gud hvad guds er!
nao wakamjibu, "ni vya kaisari." yesu akawaambia, "basi, mpeni kaisari vilivyo vyake kaisari, na mungu vilivyo vyake mungu."

si oss da: hvad tykkes dig? er det tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke?
haya, twambie maoni yako. je, ni halali au la, kulipa kaisari?"

og agrippa sa til festus: denne mann kunde være løslatt, om han ikke hadde innanket sin sak for keiseren.
naye agripa akamwambia festo, "mtu huyu angeweza kufunguliwa kama asingalikuwa amekata rufani kwa kaisari."

da paulus forsvarte sig og sa: hverken mot jødenes lov eller mot templet eller mot keiseren har jeg syndet i noget stykke.
kwa kujitetea, paulo alisema, "mimi sikufanya kosa lolote kuhusu sheria ya wayahudi, wala kuhusu hekalu, wala kumhusu kaisari."

de sier til ham: keiserens. da sier han til dem: gi da keiseren hvad keiserens er, og gud hvad guds er!
wakamjibu, "ni vya kaisari." hapo yesu akawaambia, "basi, mpeni kaisari yaliyo yake kaisari, na mungu yaliyo yake mungu."

men da jeg kom efter at han ikke har gjort noget som fortjener døden, og da han også selv innanket sin sak for keiseren, satte jeg mig fore å sende ham dit.
lakini mimi sikuona kuwa alikuwa ametenda chochote kibaya hata astahili kupewa adhabu ya kifo. lakini, kwa vile paulo mwenyewe alikata rufani kwa kaisari, niliamua kumpeleka.

og de begynte å føre klagemål imot ham og sa: denne mann har vi funnet vill-leder vårt folk og forbyder å gi keiseren skatt, og sier om sig selv at han er messias, en konge.
wakaanza kumshtaki wakisema: "tulimkuta mtu huyu akiwapotosha watu wetu, akipinga kulipa kodi kwa kaisari na kujiita ati yeye ni kristo, mfalme."

da sa paulus: jeg står for keiserens domstol, og der er det min rett å dømmes. mot jødene har jeg ingen urett gjort, som også du godt vet.
paulo akajibu, "nasimama mbele ya mahakama ya kaisari na papa hapa ndipo ninapopaswa kupewa hukumu. kama unavyojua vizuri, sikuwatendea wayahudi ubaya wowote.