Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
men den som taler bespottelig mot den hellige Ånd, han får i all evighet ikke forlatelse, men er skyldig i en evig synd -
datapuwa't sinomang magsalita ng kapusungan laban sa espiritu santo ay walang kapatawaran magpakailan man, kundi may kasalanan ng isang kasalanang walang hanggan:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og hver den som taler et ord mot menneskesønnen, ham skal det bli forlatt; men den som taler bespottelig mot den hellige Ånd, ham skal det ikke bli forlatt.
ang bawa't magsalita ng salitang laban sa anak ng tao ay patatawarin: nguni't ang magsalita ng kapusungan laban sa espiritu santo ay hindi patatawarin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da traff de lønnlig avtale med nogen menn som sa: vi har hørt ham tale bespottelige ord mot moses og gud.
nang magkagayo'y nagsisuhol sila sa mga lalake, na nangagsabi, narinig naming siya'y nagsalita ng mga salitang kapusungan laban kay moises at sa dios.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: