Je was op zoek naar: de (Noors - Tagalog)

og de gikk hver til sitt.
ang bawa't tao'y umuwi sa kanikaniyang sariling bahay:

ingen av de øvrige
wala sa itaas

da kom de hans ord i hu.
at naalaala nila ang kaniyang mga salita,

for de er tre som vidner:
at ang espiritu ang nagpapatotoo, sapagka't ang espiritu ay katotohanan.

men gud opvakte ham fra de døde,
datapuwa't siya'y binuhay na maguli ng dios sa mga patay:

og de åt alle og blev mette;
at nagsikain silang lahat, at nangabusog.

de sa: herren har bruk for den.
at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.

de ropte igjen: korsfest ham!
at sila'y muling nagsigawan, ipako siya sa krus.

men de fant stenen veltet fra graven,
at nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.

da forlot de ham alle sammen og flydde.
at iniwan siya ng lahat, at nagsitakas.

og da de steg i båten, la vinden sig.
at pagkalulan nila sa daong, ay humimpil ang hangin.

og de gjorde så og lot alle sette sig ned.
at gayon ang ginawa nila, at pinaupo silang lahat.

de tvesinnede hater jeg, men din lov elsker jeg.
ipinagtatanim ko sila na may salawahang pagiisip; nguni't ang iyong kautusan ay iniibig ko.

begge ligger de i støvet, og makk dekker dem.
sila'y nahihigang magkakasama sa alabok, at tinatakpan sila ng uod.

david var den yngste. de tre eldste hadde fulgt saul,
at si david ang bunso: at ang tatlong pinakamatanda ay sumunod kay saul.

manglende forutsetninger. det er greit, bare de nevnte feilene er
o mga error na dulot ng kulang na dependensiya. ito ay ayos lamang, yun lang

ignorerer de ugyldige tastebindingene «%s» -> «%s»
hinayaan ang hindi-valid keybinding "%s" -> "%s"

da folket og by-dommerne hørte dette, blev de forferdet,
at kanilang ginulo ang karamihan at ang mga punong bayan, nang kanilang marinig ang mga bagay na ito.

de forlot herren og dyrket ba'al og astarte-billedene.
at kanilang pinabayaan ang panginoon, at naglingkod kay baal at kay astaroth.

at dine fiender håner, herre, at de håner din salvedes fotspor!
purihin ang panginoon, magpakailan man. siya nawa, at siya nawa.