Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
angrip midianittene og slå dem!
bagabagin ninyo ang mga madianita, at inyong saktan sila:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og han drev dem bort fra domstolen.
at sila'y pinalayas niya sa hukuman.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dermed gikk da paulus bort fra dem.
sa gayo'y umalis si pablo sa gitna nila.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesus svarte dem: nu tror i;
sinagot sila ni jesus, ngayon baga'y nagsisisampalataya kayo?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
be administratoren din om å installere en av dem
pakiusapan ang inyong administrador na i-install ang isa sa kanila
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da sa lot til dem: Å nei, herre!
at sinabi sa kanila ni lot, huwag ganiyan, panginoon ko:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derfor skal i kjenne dem av deres frukter.
kaya't sa kanilang mga bunga ay mangakikilala ninyo sila.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-s simuler handlinger, men ikke utfør dem.
-s magsagawa ng kunwaring aksyon, pero wag gawin ng toto ang pagsagawa sa kanila.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og omkring firti år bar han dem på faderarm i ørkenen,
at nang panahong halos apat na pung taon, ay kaniyang binata ang mga kaugalian nila sa ilang.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
av bigvais barn utai og sabbub, og med dem sytti menn.
at sa mga anak ni bigvai, si utai at si zabud: at kasama nila ay pitong pung lalake.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bruk «apt-get autoremove» for å fjerne dem.
gamitin ang 'apt-get autoremove' upang alisin sila.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ligger tett innpå hverandre, og ingen luft trenger inn imellem dem.
mahihiwa mo ba ang kaniyang balat ng sundang na bakal, o ang kaniyang ulo ng panaksak ng isda?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blandt dem var av judas barn daniel, hananja, misael og asarja.
na sa mga ito nga, sa mga anak ni juda, si daniel, si ananias, si misael, at si azarias.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
knurr heller ikke, likesom nogen av dem knurret og blev ødelagt av ødeleggeren!
ni huwag din kayong mangagbulongbulungan, na gaya ng ilan sa kanila na nangagbulungan, at nangapahamak sa pamamagitan ng mga mangwawasak.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spesialtegn- og smilefjesvalgene i konfigurasjonsfilen brukes ikke lenger. vennligst fjern dem.
ang mga opsyon ng sigil at smiley sa talaksang pagkaayos ay hindi na ginagamit. paki-tanggal ang mga ito.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hils asynkritus, flegon, hermes, patrobas, hermas, og brødrene hos dem.
batiin ninyo si asincrito, si flegonte, si hermes, si patrobas, si hermas, at ang mga kapatid na kasama nila.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de er av verden; derfor taler de av verden, og verden hører dem;
sila'y sa sanglibutan: kaya't tungkol sa sanglibutan ang sinasalita nila, at sila'y dinidinig ng sanglibutan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
likeledes markus, aristarkus, demas, lukas, mine medarbeidere.
at gayon din ni marcos, ni aristarco, ni demas, at ni lucas na aking mga kamanggagawa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: