Je was op zoek naar: jeg (Noors - Tagalog)

jeg
panghalip

jeg elsker deg
magiingat ka palagi

jeg er livsens brød.
ako ang tinapay ng kabuhayan.

jeg elsker deg min kone
mahal na mahal kita

og jeg vil gi ham morgenstjernen.
at sa kaniya'y ibibigay ko ang tala sa umaga.

han skal vokse, jeg skal avta.
siya'y kinakailangang dumakila, nguni't ako'y kinakailangang bumaba.

og til makir gav jeg gilead.
at aking ibinigay ang galaad kay machir.

og om jeg spør, svarer i ikke.
at kung kayo'y aking tanungin, ay hindi kayo magsisisagot.

jeg hørte hjulene blev kalt hvirvel.
tungkol sa mga gulong, tinawag sa aking pakinig, ang nagsisiikot na mga gulong.

i efesus blir jeg inntil pinsen;
datapuwa't ako'y titigil sa efeso hanggang sa pentecostes;

efter din frelse bier jeg, herre!
aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.

da sa han: jeg er abrahams tjener;
at kaniyang sinabi, alilang katiwala ako ni abraham.

for hvem kunde ete og hvem nyte mere enn jeg?
sapagka't sinong makakakain, o sinong makapagtataglay ng kagalakang higit kay sa akin?

derefter kom jeg til syrias og kilikias bygder.
pagkatapos ay naparoon ako sa mga lupain ng siria at cilicia.

da sa abraham: ja, det skal jeg tilsverge dig.
at sinabi ni abraham, susumpa ako.

bort, bort vil jeg ta alt av jorden, sier herren.
aking lubos na lilipulin ang lahat na bagay sa ibabaw ng lupa, sabi ng panginoon.

av david. til dig, herre, løfter jeg min sjel.
sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.

for jeg holdt ikke noget tilbake, men forkynte eder hele guds råd.
sapagka't hindi ko ikinait ang pagsasaysay sa inyo ng buong kapasiyahan ng dios.

derfor, kong agrippa, blev jeg ikke ulydig mot det himmelske syn;
dahil nga dito, oh haring agripa, hindi ako nagsuwail sa pangitain ng kalangitan:

for se, jeg gjør dig liten blandt folkene, foraktet blandt menneskene.
sapagka't, narito, ginawa kitang maliit sa gitna ng mga bansa, at hinamak kita sa gitna ng mga tao.