Je was op zoek naar: loven (Noors - Tagalog)

mot slike er loven ikke.
kaamuan, pagpipigil; laban sa mga gayong bagay ay walang kautusan.

på disse to bud hviler hele loven og profetene.
sa dalawang utos na ito'y nauuwi ang buong kautusan, at ang mga propeta.

men denne hop som ikke kjenner loven, er forbannet.
datapuwa't ang karamihang ito na hindi nakaaalam ng kautusan ay sinumpa.

dette er loven om alle slags spedalskhet og om skurv
ito ang kautusan tungkol sa sarisaring salot na ketong at sa tina,

for jeg er ved loven død for loven for å leve for gud;
sapagka't ako sa pamamagitan ng kautusan ay namatay, sa kautusan, upang ako'y mabuhay sa dios.

men dersom i drives av Ånden, da er i ikke under loven.
datapuwa't kung kayo'y pinapatnubayan ng espiritu, ay wala kayo sa ilalim ng kautusan.

denne opvigler folk til å dyrke gud på annen vis enn loven byder.
na nagsasabi, hinihikayat ng taong ito ang mga tao upang magsisamba sa dios laban sa kautusan.

du som roser dig av loven, du vanærer gud ved å bryte loven!
ikaw na nagmamapuri sa kautusan, sa iyong pagsuway sa kautusan ay niwawalan mo ng puri ang dios?

han sa til ham: hvad er skrevet i loven? hvorledes leser du?
at sinabi niya sa kaniya, ano ang nasusulat sa kautusan? ano ang nababasa mo?

ophever vi da loven ved troen? langt derifra! vi stadfester loven.
niwawalan kaya nating kabuluhan ang kautusan sa pamamagitan ng pananampalataya? huwag nawang mangyari: kundi pinagtitibay pa nga natin ang kautusan.

alle dine gjerninger skal prise dig, herre, og dine fromme skal love dig.
lahat mong mga gawa ay mangagpapasalamat sa iyo oh panginoon; at pupurihin ka ng iyong mga banal.