Je was op zoek naar: ta (Noors - Tagalog)

^ta vare på
^itago

ta vare alltid
god bless

ta kontakt med systemadministrator.
kausapin ang tagapangasiwa ng sistema.

ta ikke! smak ikke! rør ikke!
gaya ng: huwag dumampot, ni huwag lumasap, ni huwag humipo;

vent litt, dette kan ta ei stund.
mangyaring maghintay, matatagalan pa.

til hustru skal han ta en ren jomfru;
at siya'y magaasawa sa isang dalagang malinis.

ta med låste objekt i søket.clear
clear

og de eldste i byen skal ta mannen og gi ham hugg
at kukunin ng mga matanda sa bayang yaon ang lalake at parurusahan siya;

alle dine trær og din jords frukt skal gresshoppen ta i eie.
lahat ng iyong puno ng kahoy at bunga ng iyong lupa ay aariin ng balang.

standardhandlingen er å ta vare på den versjonen som er installert.
ang default na gagawin ay gamitin ang kasalukuyang bersyon.

denne nedlastinga vil ta ca. %s med tilkoplinga di.
ang download na ito ay tatagal ng mga %s sa inyong connection.

av eders småfe vil han ta tiende, og i selv skal være hans træler.
kaniyang kukunin ang ikasangpung bahagi ng inyong mga kawan: at kayo'y magiging kaniyang mga lingkod.

%s: ta ikkje med «l» med andre flagg
%s: huwag isama ang "l" sa ibang mga flag

det var en dødelig feil å ta på kadaveret til basilisken. --mer--
paghipo sa bangkay na cockatrice ay mali at nakamamatay. --higit--

det var ein dødeleg feil å ta borti kadaveret til basilisken. --meir--
paghipo sa bangkay na cockatrice ay mali at nakamamatay. --higit--

da sa israels konge: ta mika og før ham tilbake til byens høvedsmann amon og til kongesønnen joas
at sinabi ng hari sa israel, dalhin ninyo si micheas, at ibalik ninyo siya kay amon na tagapamahala ng bayan, at kay joas na anak ng hari;

dengang herren vilde ta elias op til himmelen i en storm, gikk elias og elisa fra gilgal.
at nangyari, nang isasampa ng panginoon si elias sa langit sa pamamagitan ng isang ipoipo, na si elias ay yumaong kasama ni eliseo mula sa gilgal.

eller om vi har en tjeneste, ta vare på tjenesten, eller om en er lærer, på lærdommen,
o kung ministerio, ay gamitin natin ang ating sarili sa ating ministerio; o ang nagtuturo, ay sa kaniyang pagtuturo;

klarte ikkje ta tilbake symbollåsen! (kanskje ein anna apt eller dpkg køyrer?)
hindi ma-regain ang system lock! (siguro may ibang apt or dpg ang tumatakbo?)

og det skal bli sagt: bygg, bygg, rydd vei! ta hvert støt bort fra mitt folks vei!
at kaniyang sasabihin, inyong patagin, inyong patagin, inyong ihanda ang lansangan, inyong alisin ang katitisuran sa lansangan ng aking bayan.