Je was op zoek naar: velsignet (Noors - Tagalog)

velsignet være din kurv og ditt deigtrau!
magiging mapalad ang iyong buslo at ang iyong palayok.

se, således blir den mann velsignet som frykter herren.
narito, na ganito nawa pagpalain ang tao, na natatakot sa panginoon.

og jakob velsignet farao, og så gikk han ut fra farao.
at binasbasan ni jacob si faraon at umalis sa harapan ni faraon.

og folket velsignet alle de menn som frivillig bosatte sig i jerusalem.
at pinagpala ng bayan ang lahat na lalake na nagsihandog na kusa na magsisitahan sa jerusalem.

den hele dag forbarmer han sig og låner ut, og hans avkom blir velsignet.
lahat ng araw ay nahahabag, at nagpapahiram; at ang kaniyang lahi ay pinagpapala.

velsignet være vår far davids rike som kommer! hosianna i det høieste!
mapalad ang kahariang pumaparito, ang kaharian ng ating amang si david: hosanna sa kataastaasan.

da velsignet josva ham, og han gav kaleb, jefunnes sønn, hebron til arv.
at binasbasan siya ni josue at kaniyang ibinigay ang hebron kay caleb na anak ni jephone, na pinakaari niya.

isak sådde korn der i landet og fikk det år hundre fold, for herren velsignet ham.
at si isaac ay naghasik sa lupaing yaon, at umani siya ng taong yaon, ng tigisang daan at pinagpala siya ng panginoon.

den som var sin undergang nær, velsignet mig, og enkens hjerte fikk jeg til å juble.
ang basbas ng malapit nang mamamatay ay sumaakin: at aking pinaawit sa kagalakan ang puso ng babaing bao.

abraham var nu gammel og langt ute i årene, og herren hadde velsignet abraham i alle ting.
at si abraham ay matanda na, at lipas na sa panahon: at pinagpala ng panginoon si abraham sa lahat ng mga bagay.

ved tro velsignet jakob døende hver og en av josefs sønner og tilbad, bøiet over knappen på sin stav.
sa pananampalataya, si jacob ng mamatay na ay binasbasan niya ang bawa't isa sa mga anak ni jose; at sumambang nakatangan sa puno ng kaniyang tungkod.

du vannet dens furer, senket dens plogland; du bløtte den med regnskurer, velsignet dens grøde.
iyong dinudulutan ang taon ng iyong kabutihan; at ang iyong mga landas ay pumapatak ng katabaan.

de som byttet guds sannhet bort mot løgn og æret og dyrket skapningen fremfor skaperen, han som er velsignet i evighet. amen.
sapagka't pinalitan nila ang katotohanan ng dios ng kasinungalingan, at sila'y nagsisamba at nangaglingkod sa nilalang kay sa lumalang, na siyang pinupuri magpakailan man. siya nawa.

da sa gud til bileam: du skal ikke gå med dem; du skal ikke forbanne folket, for det er velsignet.
at sinabi ng dios kay balaam, huwag kang paroroong kasama nila; huwag mong susumpain ang bayan; sapagka't sila'y pinagpala.

da nu samuel kom til saul, sa saul til ham: velsignet være du av herren! jeg har holdt mig efter herrens ord.
at naparoon si samuel kay saul, at sinabi ni saul sa kaniya, pagpalain ka nawa ng panginoon, aking tinupad ang utos ng panginoon.

ammiel, den sjette, issakar, den syvende, pe'ulletai, den åttende; for gud hadde velsignet ham.
si anmiel ang ikaanim, si issachar ang ikapito, si peullethai ang ikawalo; sapagka't pinagpala siya ng dios.

guds ark blev stående hos obed-edoms familie i hans hus i tre måneder; og herren velsignet obed-edoms hus og alt hvad hans var.
at ang kaban ng dios ay naiwan sa sangbahayan ni obed-edom sa kaniyang bahay na tatlong buwan: at pinagpala ng panginoon ang sangbahayan ni obed-edom, at ang buo niyang tinatangkilik.

og engelen kom inn til henne og sa: vær hilset, du benådede! herren er med dig; velsignet er du blandt kvinner!
at pumasok siya sa kinaroroonan niya, at sinabi, magalak ka, ikaw na totoong pinakamamahal, ang panginoon ay sumasa iyo.

og folket som gikk foran og fulgte efter, ropte: hosianna davids sønn! velsignet være han som kommer i herrens navn! hosianna i det høieste!
at ang mga karamihang nangasa unahan niya, at ang nagsisunod, ay nagsisigawan, na nagsisipagsabi, hosana sa anak ni david: mapalad ang pumaparito sa pangalan ng panginoon: hosana sa kataastaasan.

abraham skal jo bli et stort og tallrikt folk, og alle jordens folk skal velsignes i ham;
dangang si abraham ay tunay na magiging isang bansang malaki at matibay, at pagpapalain sa kaniya ang lahat ng bansa sa lupa?