Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det syttende for hesir, det attende for happisses,
ที่สิบเจ็ดแก่เฮซีร์ ที่สิบแปดแก่อัฟเซ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i kong jeroboams attende år blev abia konge over juda.
ในปีที่สิบแปดแห่งรัชกาลของกษัตริย์เยโรโบอัม อาบียาห์ได้เริ่มครอบครองเหนือประเทศยูดาห
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i kong jeroboams, nebats sønns attende år blev abiam konge over juda.
ในปีที่สิบแปดแห่งรัชกาลกษัตริย์เยโรโบอัมบุตรชายเนบัท อาบียัมได้ขึ้นครองเหนือประเทศยูดาห
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det attende for hanani, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;
ที่สิบแปดได้แก่ฮานานี พร้อมกับบุตรชายของเขาและพี่น้องของเขา สิบสองค
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det var først i det attende år av josias' regjering at en sådan påske blev holdt.
เขาถือเทศกาลปัสกานี้ในปีที่สิบแปดแห่งรัชกาลโยสิยาห
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det var først i kong josias' attende år at en sådan påske blev holdt for herren i jerusalem.
แต่ในปีที่สิบแปดแห่งรัชกาลกษัตริย์โยสิยาห์ได้ถือเทศกาลปัสกานี้ถวายแด่พระเยโฮวาห์ในกรุงเยรูซาเล็
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dette er det ord som kom til jeremias fra herren i judas konge sedekias' tiende år, det er nebukadnesars attende år.
พระวจนะซึ่งมาจากพระเยโฮวาห์ถึงเยเรมีย์ในปีที่สิบแห่งเศเดคียาห์กษัตริย์ของยูดาห์ ซึ่งเป็นปีที่สิบแปดของเนบูคัดเนสซาร
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i kong josias' attende år hendte det at kongen sendte statsskriveren safan, sønn av asalja, mesullams sønn, til herrens hus og sa:
และอยู่มาในปีที่สิบแปดแห่งรัชกาลกษัตริย์โยสิยาห์ กษัตริย์ทรงใช้ชาฟานบุตรชายอาซาลิยาห์ บุตรชายเมชุลลามราชเลขา ไปยังพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ รับสั่งว่
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og i det attende år av sin regjering, mens han holdt på å rense landet og herrens hus, sendte han safan, asaljas sønn, og byens høvedsmann ma'aseja og historieskriveren joah, jaokas' sønn, avsted for å sette i stand herrens, hans guds hus.
ในปีที่สิบแปดแห่งรัชกาลของพระองค์ เมื่อพระองค์ทรงกวาดล้างแผ่นดินและพระนิเวศแล้ว พระองค์ทรงใช้ชาฟานบุตรชายอาซาลิยาห์ และมาอาเสอาห์ผู้ว่าราชการนคร และโยอาห์บุตรชายโยอาฮาสเจ้ากรมสารบรรณ ให้ซ่อมแซมพระนิเวศของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพระองค
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: