Je was op zoek naar: leiren (Noors - Thaise taal)

du skal ha et sted utenfor leiren som du skal gå ut til.
ท่านทั้งหลายต้องมีที่ภายนอกค่าย เพื่อจะออกไปถึงได

og da tre dager var til ende, gikk tilsynsmennene gjennem leiren,
ครั้นล่วงมาได้สามวัน พวกเจ้าหน้าที่ก็ไปทั่วค่า

herrens sky var over dem om dagen når de brøt op fra leiren.
เขาทั้งหลายยกค่ายไปเมื่อไร เมฆของพระเยโฮวาห์ก็อยู่เหนือเขาในกลางวันเมื่อนั้

la oss da gå ut til ham utenfor leiren og bære hans vanære!
เพราะฉะนั้น ให้เราทั้งหลายออกไปหาพระองค์ภายนอกค่ายนั้น และยอมรับคำดูหมิ่นเหยียดหยามเพื่อพระองค

derefter vendte josva med hele israel tilbake til leiren ved gilgal.
แล้วโยชูวาพร้อมกับบรรดาคนอิสราเอลก็ยกกลับมายังค่ายที่กิลกา

og de blev avindsyke mot moses i leiren, mot aron, herrens hellige.
เมื่อคนในค่ายริษยาโมเสสและอาโรนวิสุทธิชนของพระเยโฮวาห

så drog de i forveien med gaven; men selv blev han i leiren den natt.
ดังนั้น ของกำนัลต่างๆจึงล่วงหน้าไปก่อนเขา ส่วนตัวเขาคืนนั้นยังค้างอยู่ในค่า

når duggen falt ned over leiren om natten, da falt mannaen ned sammen med den.
กลางคืนเมื่อน้ำค้างตกมาเหนือค่าย มานาก็ตกมาด้ว

og de trådte frem og bar dem i deres kjortler utenfor leiren, som moses hadde sagt.
เขาก็เข้ามาใกล้หามศพทั้งเสื้อออกไปไว้นอกค่ายตามที่โมเสสสั่

men moses førte folket ut av leiren til møte med gud, og de stilte sig nedenfor fjellet.
โมเสสก็นำประชาชนออกจากค่ายไปเฝ้าพระเจ้า พวกเขามายืนอยู่ที่เชิงภูเข

da sa herren til moses: mannen skal late livet, hele menigheten skal stene ham utenfor leiren.
และพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า "ชายผู้นั้นต้องถูกโทษถึงตายเป็นแน่ ชุมนุมชนทั้งหมดต้องเอาหินขว้างเขาที่นอกค่าย

da josva hørte hvorledes folket støiet og skrek, sa han til moses: det lyder krigsrop i leiren.
เมื่อโยชูวาได้ยินเสียงพลไพร่อื้ออึงอยู่เขาจึงเรียนโมเสสว่า "ที่ค่ายมีเสียงเหมือนเกิดสงคราม

og israels barn gjorde så og sendte dem utenfor leiren; som herren hadde sagt til moses, således gjorde israels barn.
และคนอิสราเอลก็กระทำตาม และสั่งคนเหล่านั้นให้ไปนอกค่าย พระเยโฮวาห์ตรัสสั่งโมเสสไว้ประการใด คนอิสราเอลก็กระทำตามอย่างนั้

leire
ดินเหนียว