Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fra milet sendte han da bud til efesus og kalte menighetens eldste til sig.
เปาโลจึงใช้คนจากเมืองมิเลทัสไปยังเมืองเอเฟซัส ให้เชิญพวกผู้ปกครองในคริสตจักรนั้นม
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dette var menighetens utkårne, høvdingene for sine fedrenestammer, overhodene for israels tusener.
คนเหล่านี้เป็นคนที่ชุมนุมชนเลือกให้เป็นประมุขแห่งตระกูลของบรรพบุรุษของเขา เป็นหัวหน้าคนอิสราเอลที่นับเป็นพัน
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og moses og eleasar, presten, og alle menighetens høvdinger gikk dem i møte utenfor leiren.
โมเสสและเอเลอาซาร์ปุโรหิตและบรรดาประมุขแห่งชุมนุมชนออกไปต้อนรับเขานอกค่า
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og moses gjorde som herren hadde befalt. de gikk op på fjellet hor for hele menighetens øine,
โมเสสก็กระทำตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชา และพวกท่านก็ขึ้นไปบนภูเขาโฮร์ท่ามกลางสายตาของชุมนุมชนทั้งหม
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for mannen er hustruens hoved, likesom kristus er menighetens hoved, han som er sitt legemes frelser.
เพราะว่าสามีเป็นศีรษะของภรรยา เหมือนพระคริสต์ทรงเป็นศีรษะของคริสตจักร และพระองค์ทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของกายนั้
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og menighetens eldste skal legge sine hender på oksens hode for herrens åsyn, og så skal oksen slaktes for herrens åsyn.
และผู้ใหญ่ของชุมนุมชนจะเอามือวางบนหัวของวัวนั้นต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ และให้ฆ่าวัวตัวนั้นเสียต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da kalte moses på dem, og aron og alle menighetens høvdinger vendte tilbake til ham, og moses talte til dem.
ฝ่ายโมเสสเรียกเขามา แล้วอาโรนกับบรรดาประมุขของชุมนุมก็กลับมาหาโมเสสและท่านสนทนากับเข
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gajus, min og hele menighetens vert, hilser eder. erastus, byens regnskapsfører, og broderen kvartus hilser eder.
กายอัสเจ้าของบ้านผู้เลี้ยงดูข้าพเจ้า และเป็นผู้บำรุงคริสตจักรทั้งหมดฝากความคิดถึงมายังท่าน เอรัสทัสสมุหบัญชีของเมือง และควารทัสซึ่งเป็นพี่น้องฝากความคิดถึงมายังท่านทั้งหลา
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kom de - både gads barn og rubens barn - og sa til moses og eleasar, presten, og menighetens høvdinger:
ดังนั้นคนกาดและคนรูเบนจึงมาหาโมเสสและเอเลอาซาร์ปุโรหิตและประมุขของชุมนุมชนกล่าวว่
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men israels barn slo dem ikke ihjel, fordi menighetens høvdinger hadde tilsvoret dem fred ved herren, israels gud. da knurret hele menigheten mot høvdingene;
แต่คนอิสราเอลไม่ได้ฆ่าเขา เพราะว่าพวกประมุขของชุมนุมชนได้ปฏิญาณต่อเขาในพระนามพระเยโฮวาห์พระเจ้าของอิสราเอลแล้ว บรรดาชุมนุมชนก็บ่นต่อว่าพวกประมุ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene!
ใครมีหูก็ให้ฟังข้อความซึ่งพระวิญญาณตรัสไว้แก่คริสตจักรทั้งหลายเถิด
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: