Je was op zoek naar: alen (Noors - Tjechisch)

alen
loket

hver planke var ti alen lang og halvannen alen bred.
desíti loktů dlouhost dsky, a půl druhého širokost dsky každé.

hver planke skal være ti alen lang og halvannen alen bred.
desíti loktů dlouhost dsky, a půl druhého lokte širokost dsky jedné.

den ene kjerub var ti alen høi og likeså den andre kjerub.
vysokost cherubína jednoho byla desíti loket, a tolikéž cherubína druhého.

og på forsiden, mot øst, gjorde han også omheng på femti alen,
a v straně přední na východ padesáti loktů,

i koret gjorde han to kjeruber av oljetre; de var ti alen høie.
udělal také v svatyni svatých dva cherubíny z dříví olivového desíti loket zvýší.

og fra forsiden av inngangsporten til forsiden av den indre ports forhall var det femti alen.
od předku pak brány, kudyž se vchází do předku síňce brány vnitřní, bylo padesáte loket.

så gjorde han bordet av akasietre, to alen langt og én alen bredt og halvannen alen høit.
udělal i stůl z dříví setim. dvou loket byla dlouhost jeho a na loket širokost jeho, půl druhého pak lokte vysokost.

og han gjorde pilarene seksti alen høie, og tett inn til pilarene lå forgården, rundt omkring porten.
a udělal veřeje šedesáti loket, a každé veřeje síně i brány vůkol a vůkol jedna míra.

hvert teppe skal være tretti alen langt og fire alen bredt; alle de elleve tepper skal holde samme mål.
dlouhost houně jedné třidceti loktů, a širokost houně jedné čtyř loktů; jednostejná míra těch jedenácti houní bude.

således skal du gjøre den: arken skal være tre hundre alen lang, femti alen bred, og tretti alen høi.
a na tento způsob uděláš jej: tří set loktů bude dlouhost toho korábu, padesáti loktů širokost jeho a třidceti loktů vysokost jeho.

og han målte bredden av portåpningen: den var ti alen, og portens lengde: den var tretten alen.
změřil též i širokost dveří té brány desíti loket, a dlouhost též brány třinácti loket,

og han målte dens mur: hundre og fire og firti alen, efter menneskemål, som og er engle-mål.
i změřil zed jeho, a naměřil sto čtyřidceti a čtyři loktů, měrou člověka, kteráž jest míra anděla.

alene
samotný