Je was op zoek naar: helvede (Noors - Tjechisch)

og om ditt øie frister dig, da riv det ut! det er bedre at du går énøiet inn i guds rike enn at du har to øine og kastes i helvede,
pakli by tě oko tvé horšilo, vylup je. lépeť jest tobě jednookému vjíti do království božího, nežli obě oči majícímu uvrženu býti do ohně pekelného,

og om din fot frister dig, da hugg den av! det er bedre at du går halt inn til livet enn at du har dine to føtter og kastes i helvede,
a pakli noha tvá horšila by tě, utniž ji. lépeť jest tobě kulhavému vjíti do života, nežli obě noze majícímu uvrženu býti do pekla, v oheň neuhasitelný,

og dersom din høire hånd frister dig, da hugg den av og kast den fra dig! for det er bedre for dig at ett av dine lemmer går tapt enn at hele ditt legeme kommer i helvede.
a pakli ruka tvá pravá horší tě, utniž ji a vrz od sebe; nebo užitečněji jest tobě, aby zahynul raději jeden úd tvůj, nežli by všecko tělo tvé uvrženo bylo do pekelného ohně.

men jeg vil vise eder hvem i skal frykte for: frykt for ham som har makt både til å slå ihjel og til derefter å kaste i helvede! ja, sier jeg eder, for ham skal i frykte.
ale ukážiť vám, koho se máte báti: bojte se toho, kterýžto, když zabije, má moc uvrci do pekelného ohně. jistě, pravím vám, toho se bojte.

i slanger! i ormeyngel! hvorledes kan i undfly helvedes dom?
hadové, plémě ještěrčí, i jakž byste ušli odsudku do pekelného ohně?