Je was op zoek naar: menigheten (Noors - Tjechisch)

det syntes kongen og hele menigheten var rett.
i vidělo se to za dobré králi i všemu množství,

og kall hele menigheten sammen ved inngangen til sammenkomstens telt!
a shromažď všecko množství ke dveřím stánku úmluvy.

hils brødrene i laodikea, og nymfas og menigheten i hans hus.
pozdravte bratří laodicenských, i nymfy, i té církve, kteráž jest v domu jeho.

og stor frykt kom over hele menigheten og over alle som hørte dette.
i byla bázeň veliká po vší církvi, i mezi všemi, kteříž to slyšeli.

i nidkjærhet en forfølger av menigheten, i rettferdighet efter loven ulastelig.
a z strany horlivosti protivník církve, z strany pak spravedlnosti zákonní jsa bez úhony.

og han la alt under hans føtter og gav ham som hoved over alle ting til menigheten,
a všecko poddal pod nohy jeho, a jej dal hlavu nade všecko církvi,

forat guds mangfoldige visdom nu ved menigheten skulde bli kunngjort for maktene og myndighetene i himmelen
aby nyní oznámena byla knížatstvu a mocem na nebesích skrze církev rozličná moudrost boží,

halleluja! jeg vil prise herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.
halelujah. slaviti budu hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;

og hele menigheten sendte bud til benjamins barn, som var på rimmons klippe, og lovte dem fred.
tedy poslalo všecko to shromáždění, a mluvili k synům beniamin, kteříž byli v skále remmon, a povolali jich v pokoji.

og de som traff på ham da han sanket ved, førte ham frem for moses og aron og for hele menigheten.
a ti, kteříž ho nalezli sbírajícího dříví, přivedli jej k mojžíšovi a k aronovi i ke všemu množství.

menighetene i asia hilser eder. akvilas og priska tillikemed menigheten i deres hus hilser eder meget i herren.
pozdravujíť vás sborové, kteříž jsou v azii. pozdravujíť vás v pánu velice akvila a priscilla, s církví tou, kteráž jest v domu jejich.

så førte hele menigheten ham utenfor leiren og stenet ham, så han døde, således som herren hadde befalt moses.
a protož vyvedli jej všecko množství ven za stany, a uházeli ho kamením, až umřel, jakož rozkázal hospodin.

og hele menigheten kom overens om å holde høitid ennu syv dager; og så holdt de høitid med glede i syv dager til.
tedy sneslo se na tom všecko shromáždění, aby učinili tolikéž za druhých sedm dní. takž slavili jiných sedm dní s radostí.

så gjorde moses som herren hadde befalt ham; han tok josva og stilte ham frem for eleasar, presten, og for hele menigheten,
i učinil mojžíš tak, jakž mu byl rozkázal hospodin, a pojav jozue, postavil jej před eleazarem knězem a přede vším shromážděním.

men israels barn slo dem ikke ihjel, fordi menighetens høvdinger hadde tilsvoret dem fred ved herren, israels gud. da knurret hele menigheten mot høvdingene;
ale nezbili jich synové izraelští, proto že přísahu jim učinili knížata shromáždění skrze hospodina boha izraelského. a reptalo všecko shromáždění proti knížatům.

og tallet på de brennoffer som menigheten førte frem, var sytti okser, hundre værer og to hundre lam; alt dette var til brennoffer for herren.
tak že počet obětí zápalných, kteréž přivedlo shromáždění to, byl volů sedmdesáte, skopců sto, beránků dvě stě, všecko to na obět zápalnou hospodinu.

for esekias, judas konge, gav menigheten tusen okser og syv tusen stykker småfe, og høvdingene gav menigheten tusen okser og ti tusen stykker småfe; og mange prester helliget sig.
nebo ezechiáš král judský dal shromáždění tomu tisíc volků, a sedm tisíc ovec. knížata také dala shromáždění volků tisíc, a ovec deset tisíců. a posvětilo se kněží velmi mnoho.

den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene!
kdo má uši, slyš, co duch praví církvím.