Je was op zoek naar: vellevnet (Noors - Tjechisch)

tidligere levde de et liv i vellevnet,
a oni si předtím žili v přepychu,

inntil vi tar fatt dem som lever i vellevnet med straffen, da jamrer de seg!
(a budou) až do chvíle, kdy postihneme, blahobytu se těšící z nich trestem, hle, pak volají zděseně.

i har levd i vellevnet på jorden og efter eders lyster; i har gjødd eders hjerter på slaktedagen!
rozkoš jste provodili na zemi a zbujněli jste; vykrmili jste srdce vaše jakožto ke dni zabití.

og kongene på jorden, som har drevet hor og levd i vellevnet med henne, skal gråte og jamre sig over henne når de ser røken av hennes brand,
i plakati ho budou a kvíliti nad ním králové země, kteříž s ním smilnili a svou rozkoš měli, když uzří dým zapálení jeho,

når vi vil utslette en by, sender vi påbud til dens folk i vellevnet, som fortsetter i synd. så bli ordet realitet for byen, og vi ødelegger den fullstendig.
a když chtěli jsme, zahladiti město, dali jsme nařízení svá obyvatelům jeho bohatším zkaženým, (však nepřestali nepravostmi plniti je): i potvrzeno bylo nad městem odsouzení a naprostým zničili jsme je zničením.

noen sa: «flykt ikke! vend tilbake til det vellevnet dere nøt og deres boliger, at dere kan avlegge regnskap.»
"neprchejte, ale raději se vraťte k přepychu, v němž jste žili, a do příbytků svých - možná že o vydání počtu požádáni budete!"

eller hvorfor var det i gikk der ut? for å se et menneske klædd i fine klær? se, de som går prektig klædd og lever i vellevnet, er i kongenes saler.
anebo nač jste hleděti vyšli? na člověka-li měkkým rouchem oděného? aj, kteříž v rouše slavném a v rozkoši jsou, v domích královských jsou.

hvorfor var det ikke blant slektene før dere en liten rest av dem som satte seg imot forfall og ufred på jorden, unntatt noen få av dem, og de var av dem vi reddet, mens de urettferdige pleiet det vellevnet som var blitt dem til del, og var syndere?
proč bylo mezi pokoleními předešlými tak málo těch, kdož byli poctiví a bránili šíření pohoršení na zemi? a ty jsme zachránili. zatímco nespravedliví následovali to, čeho se jim dostalo z přepychu, a stali se hříšníky.