Je was op zoek naar: fosterfar (Noors - Turks)

fosterfar:
büyüten babası:

harry, fotograf og fosterfar.
harry -- fotoğrafçı ve sıradışı bir üvey baba.

min fosterfar harrys prinsipper blir fulgt.
Üvey babam harry'nin sözü yerine getirildi.

så hun fikk bo med jenta hos sin fosterfar.
o ve kızı üvey babasıyla yaşamak zorunda kaldılar.

jeg er stolt av å ha hatt deg til fosterfar.
sana gururla üvey babam diyorum. seni özleyecegim ihtiyar.

de hadde meg hos en fosterfar nede på pershing avenue.
they put me with this... this foster father down on pershing avenue.

jeg kan lære deg det. min fosterfar harrys prinsipper blir etterlevd.
Üvey babam harry'nin yasası yerine getirildi.

"redd meg fra denne syke jævelen av en fosterfar jeg har!"
"beni bu hasta sik-suratlı koruyucu babamdan kurtar!" ha?

jeg har ingen far. jeg mener ikke din avdøde fosterfar, mekanikeren.
- seni büyüten tamirci babanı demiyorum.

det var jo jeg som tok ham inn, adopterte gutten, kan du si. som fosterfar har jeg ansvaret.
ne de olsa, onu ben evlatlık edindim de diyebilirsin onun üvey babası olarak.

jeg drev bort en bror som aksepterer meg, ser meg for en adoptivsøster som ville avvise meg om hun visste og en fosterfar som svek meg.
beni kabul eden erkek kardeşimden kaçtım, Öğrendiğinde beni reddedecek bir üvey kız kardeş ve... beni kandırmış bir üvey baba için.

- fosterfaren din? - ja.
- geçici ailen miydi?