Je was op zoek naar: semes (Noors - Turks)

i det land de fikk til arvelodd, lå sora og estaol og ir-semes
mülklerinin sınırı içinde kalan kentler şunlardı: sora, eştaol, İr-Şemeş,

dekers sønn i makas og sa'albim og bet-semes og elon-bet-hanan;
makaz, Şaalvim, beytşemeş ve elon-beythanan bölgelerinde ben-deker;

og grensen støtte til tabor og sahasuma og bet-semes, og den endte ved jordan - seksten byer med tilhørende landsbyer.
sınır tavor, Şahasima ve beytşemeş boyunca uzanarak Şeria irmağında son buluyordu. köyleriyle birlikte on altı kentti.

da drog israels konge joas op, og han og judas konge amasja prøvde styrke med hverandre ved bet-semes, som hører til juda.
derken İsrail kralı yehoaş yahuda kralı amatsyanın üzerine yürüdü. İki ordu yahudanın beytşemeş kentinde karşılaştı.

og jiron og migdal-el, horem og bet-anat og bet-semes, i alt nitten byer med tilhørende landsbyer.
yiron, migdal-el, horem, beytanat, beytşemeş; köyleriyle birlikte toplam on dokuz kent.

men amasja hørte ikke på ham. da drog israels konge joas op, og han og judas konge amasja prøvde styrke med hverandre ved bet-semes, som hører til juda.
ne var ki, amatsya dinlemek istemedi. derken İsrail kralı yehoaş yahuda kralı amatsyanın üzerine yürüdü. İki ordu yahudanın beytşemeş kentinde karşılaştı.

og filistrene falt inn i byene i juda, både i lavlandet og i sydlandet, og inntok bet-semes og ajalon og gederot, likeledes soko med tilhørende småbyer og timna med tilhørende småbyer og gimso med tilhørende småbyer og bosatte sig der.
filistliler ise Şefela bölgesiyle yahudanın negev bölgesindeki kentlere akınlar düzenleyip beytşemeş, ayalon, gederot ile soko, timna, gimzo ve çevre köylerini ele geçirerek buralara yerleşmişlerdi.

- sem!
- Şem!