Je was op zoek naar: smykker (Noors - Vietnamees)

de skal dra dine klær av dig og ta dine prektige smykker.
chúng nó bóc lột áo xống mầy, và cướp lấy đồ châu báu mầy.

da folket hørte denne hårde tale, sørget de, og ingen tok sine smykker på sig.
khi dân sự nghe lời hăm nầy, bèn đều để tang, không ai đeo đồ trang sức hết.

da tok israels barn sine smykker av og bar dem ikke mere, efterat de hadde draget fra fjellet horeb.
thế thì, từ núi hô-rếp, dân y-sơ-ra-ên đã lột các đồ trang sức mình.

du tok dine prektige smykker, mitt gull og mitt sølv, som jeg hadde gitt dig, og gjorde dig mannfolkebilleder og drev hor med dem.
mầy cũng đã lấy những đồ trang sức trọng thể, làm bằng vàng và bạc mà ta đã ban cho mầy; mầy dùng làm hình người nam, rồi hành dâm với nó.

i israels døtre! gråt over saul som klædde eder yndig i purpur, som satte smykker av gull på eders klædebon!
hỡi con gái y-sơ-ra-ên, hãy khóc về sau-lơ, người đã mặc cho các ngươi áo xống màu đỏ điều xa xí, trao giồi áo xống các ngươi bằng đồ vàng.

jeg vil gi dig i deres hånd, og de skal rive din hvelving og bryte ned dine offerhauger og dra dine klær av dig og ta dine prektige smykker og la dig ligge der naken og bar.
ta cũng sẽ phó mầy vào tay chúng nó: chúng nó sẽ phá vòng khung và đổ các nơi cao của mầy; lột áo xống mầy, để mầy ở lỗ và truồng trần.

men enhver kvinne skal be sin grannekvinne og den som bor i hennes hus, om smykker av sølv og gull og om klær, og i skal la eders sønner og eders døtre ta dem på sig; dette er det bytte i skal ta av egypterne.
nhưng mỗi người đàn bà sẽ hỏi xin người nữ lân cận, cùng kẻ ở tạm nhà mình những đồ bằng vàng, bằng bạc và quần áo, mặc lấy cho con trai con gái mình. các ngươi sẽ lột trần dân Ê-díp-tô là như vậy.

smykke
trang sức