Je was op zoek naar: brødre (Noors - Xhosa)

brødre, bed for oss!
bazalwana, sithandazeleni.

far ikke vill, mine elskede brødre!
musani ukulahlekiswa, bazalwana bam baziintanda.

for heller ikke hans brødre trodde på ham.
kuba nabazalwana bakhe bebengakholwa kuye.

men vi, brødre, er løftets barn, likesom isak.
thina ke, bazalwana, ngokokukaisake, singabantwana bedinga.

josef kjente sine brødre, men de kjente ikke ham.
uyosefu wabazi abakhuluwa bakhe; ke bona abamnakananga.

men i gjør urett og skade, og det mot brødre!
nisuka nina none abanye, nilumkise, nako oko nibe nikwenza kubazalwana.

simeon og levi er brødre, voldsvåben er deres sverd.
usimon nolevi ngabazalwana; ziintonga zokugonyamela izikhali zabo.

brødre! jeg tror ikke om mig selv at jeg har grepet det.
bazalwana, mna andizibaleli ekuthini ndigangile; ke ndenza nto-nye: ndithi, ndizilibala izinto ezisemva, ndisolulela kweziphambili,

av hebrons barn eliel, den øverste, og hans brødre, åtti.
koonyana bakahebron yangueliyeli umthetheli, nabazalwana bakhe, bengamashumi asibhozo.

da de ti hørte dette, blev de harme på de to brødre.
bekuvile ke oko abalishumi, babacaphukela abo bazalwana bobabini.

jeg er blitt fremmed for mine brødre og en utlending for min mors barn.
ngokuba lindidlile ikhwele ngenxa yendlu yakho: iingcikivo zabakungcikivayo ziwe phezu kwam.

av elisafans barn semaja, den øverste, og hans brødre, to hundre,
koonyana bakaelitsafan yangushemaya umthetheli, nabazalwana bakhe, bengamakhulu amabini.

akt det for bare glede, mine brødre, når i kommer i allehånde fristelser,
kubaleleni ekuthini kuluvuyo olukhulu, bazalwana bam, xa nithe nagaxeleka ezilingweni ngezilingo,

av meraris barn asaja, den øverste, og hans brødre, to hundre og tyve,
koonyana bakamerari yanguasaya umthetheli, nabazalwana bakhe, bengamakhulu amabini anamanci mabini.

den dag satte david første gang asaf og hans brødre til å synge herrens pris:
waza ngaloo mini udavide wabamisela kuqala ooasafu nabazalwana bakhe ukubulela kuyehova:

av samme munn utgår velsignelse og forbannelse. mine brødre! dette må ikke være så.
kwakulo mlomo mnye kuphuma intsikelelo nengqalekiso. akufanelekile, bazalwana bam, ukuba ezi zinto zibe nje.

da sa han: forbannet være kana'an! trælers træl skal han være for sine brødre.
wathi, makaqalekiswe ukanan, abe sisicaka sezicaka kubazalwana bakhe.

abraham fikk sønnen isak; isak fikk sønnen jakob; jakob fikk juda og hans brødre;
uabraham wazala uisake; uisake ke wazala uyakobi; uyakobi wazala uyuda nabazalwana bakhe;

jeg ber eder, brødre, ta dette formaningens ord vel op; for jeg har skrevet til eder i korthet.
ndiyanivuselela ke nina, bazalwana, linyamezeleni ilizwi lovuselelo olu; kuba ke ndinibhalele ngokufutshane.

derfor, brødre, streb efter å tale profetisk, og hindre ikke nogen i å tale med tunger;
ngoko ke, bazalwana, kuzondeleleni ukuprofeta, ningakwaleli ukuthetha ngalwimi zimbi.