Je was op zoek naar: fiende (Noors - Xhosa)

den siste fiende som tilintetgjøres, er døden;
olokugqibela utshaba oluya kubhangiswa kukufa;

hvorfor skjuler du ditt åsyn og holder mig for din fiende?
yini na ukuba ubusithelise ubuso bakho, ube ndilutshaba kuwe?

og hold ham ikke for en fiende, men forman ham som en bror!
noko ke ze ningambaleli ekuthini ulutshaba; manimluleke njengomzalwana.

han lar sin vrede brenne mot mig og akter mig som sin fiende.
uwuvuthise ngakum umsindo wakhe, wandibalela ekuthini ndingowababandezeli bakhe.

da blev saul ennu mere redd david, og saul var davids fiende all sin tid.
usawule wamoyika okunye udavide; usawule waba lutshaba kudavide imihla yonke.

la min fiende stå der som en ugudelig, og min motstander som en urettferdig!
malube njengongendawo utshaba lwam, nosukela phezulu kum abe njengogqwethayo.

men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blandt hveten, og gikk så bort.
kuthe ke, xa baleleyo abantu, lwafika utshaba lwakhe, lwahlwayela umdiza phakathi kwengqolowa, lwemka.

de ti sønner til haman, hammedatas sønn, jødenes fiende, drepte de; men på byttet la de ikke hånd.
oonyana abalishumi bakahaman unyana kahamedata, umbandezeli wamayuda, ababulala; ke amaxhoba akawachukumisanga.

edom blir ham underlagt, og se'ir, hans fiende, blir ham underlagt; stort velde vinner israel.
uedom abe lilifa, abe lilifa usehire, iintshaba zakhe; usirayeli yena avelise amandla.

hårdt støtte du* mig forat jeg skulde falle; men herren hjalp mig. / {* min fiende.}
undityhale ngamandla wena ukuba ndiwe; kodwa uyehova wandinceda.

andre er fiender av lyset; de kjenner ikke dets veier og holder sig ikke på dets stier.
ngabo abo bagwilika ekukhanyeni; abanakwazana neendlela zako, abahlali ezingqushwini zako.