Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
og blomstene på dem og lampene og lysesaksene av gull - av det reneste gull -
med blomverket, lamporna och lamptängerna av guld -- allt av yppersta guld;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og på vintreet var det tre grener, og det skjøt knopper, blomstene kom frem, klasene modnedes til druer.
på vinträdet voro tre rankor, och knappt hade det skjutit skott, så slogo dess blommor ut och dess klasar buro mogna druvor.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og lysestakene, fem på høire og fem på venstre side - foran koret - av fint gull, og blomstene på dem og lampene og lysesaksene av gull,
så ock ljusstakarna, fem på högra sidan och fem på vänstra framför koret, av fint guld, med blomverket, lamporna och lamptängerna av guld,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lysestaken var gjort av gull i drevet arbeid; både foten og blomstene var drevet arbeid; efter det billede herren hadde vist moses, hadde han gjort lysestaken.
och ljusstaken var gjord på följande sätt: den var av guld i drivet arbete; också dess fotställning och blommorna därpå voro i drivet arbete. efter det mönster som herren hade visat mose hade denne låtit göra ljusstaken.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så skal du gjøre en lysestake av rent gull; i drevet arbeid skal lysestaken gjøres; både foten på den og stangen, begerne, knoppene og blomstene skal være i ett med den.
du skall ock göra en ljusstake av rent guld. i drivet arbete skall ljusstaken göras, med sin fotställning och sitt mittelrör; kalkarna därpå, kulor och blommor skola vara i ett stycke med den.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: