Je was op zoek naar: eder (Noors - Zweeds)

eder
eder

men hold deres eder!
håll därför era eder.

nåden være med eder alle!
nåd vare med eder alla.

og sebadia og arad og eder
och sebadja, arad, eder,

avhold eder fra allslags ondt!
avhållen eder från allt ont, av vad slag det vara må.

mine barn! vokt eder for avgudene!
kära barn, tagen eder till vara för avgudarna.

den herre jesu nåde være med eder!
herren jesu nåd vare med eder.

fredens gud være med eder alle! amen.
fridens gud vare med eder alla. amen.

se, eders hus skal lates eder øde.
se, edert hus skall komma att stå övergivet och öde.

dette er soning for eder dere har avlagt.
detta är boten för de [allvarligt menade] eder som ni svor [men inte höll].

hils maria, som har arbeidet meget for eder.
hälsen maria, som har arbetat så mycket för eder.

derfor ber jeg eder å la kjærlighet råde mot ham.
därför uppmanar jag eder att fatta gemensamt beslut om att bemöta honom med kärlek.

denne overtalelse kommer ikke fra ham som kalte eder.
till sådant kom ingen maning från honom som har kallat eder.

dette land skal i dele mellem eder efter israels stammer.
och i skolen utskifta detta land åt eder efter israels stammar.

fariseerne svarte dem da: har også i latt eder dåre?
då svarade fariséerna dem: »haven nu också i blivit förvillade?

alle brødrene hilser eder. hils hverandre med et hellig kyss!
ja, alla bröderna hälsa eder. hälsen varandra med en helig kyss.

den herre jesus være med din ånd! nåden være med eder!
herren vare med din ande. nåd vare med eder.

den medutvalgte menighet i babylon hilser eder, likeså markus, min sønn.
församlingen i babylon, utvald likasom eder församling, hälsar eder. så gör ock min son markus.

gled eder i herren alltid! atter vil jeg si: gled eder!
glädjen eder i herren alltid. Åter vill jag säga: glädjen eder.

da sa sauls farbror: kjære, fortell mig hvad samuel sa til eder!
då sade sauls farbroder: »tala om for mig vad samuel sade till eder.»