Je was op zoek naar: hærskarenes (Noors - Zweeds)

hvor elskelige dine boliger er, herre, hærskarenes gud!
huru ljuvliga äro icke dina boningar, herre sebaot!

da kom herrens, hærskarenes guds ord til mig, og det lød så:
så kom då herren sebaots ord till mig; han sade:

da sa esaias til esekias: hør herrens, hærskarenes guds ord:
då sade jesaja till hiskia: »hör herren sebaots ord:

så sier herren, hærskarenes gud: spør prestene om loven og si:
på tjugufjärde dagen i nionde månaden av darejaves' andra regeringsår kom herrens ord till profeten haggai; han sade:

og herren, hærskarenes gud - herren er det navn han skal kalles med.
så vänd nu om till din gud; håll fast vid kärlek och rätt, och förbida din gud beständigt.

david blev større og større, og herren, hærskarenes gud, var med ham.
och david blev allt mäktigare och mäktigare, och herren sebaot var med honom

hør og vidne mot jakobs hus, sier herren, israels gud, hærskarenes gud:
hören och betygen inför jakobs hus, säger herren, herren, härskarornas gud:

derfor sier herren, hærskarenes gud, så: fordi i ikke har hørt på mine ord,
därför säger herren sebaot så: eftersom i icke villen höra mina ord,

gud, hærskarenes gud, vend tilbake, sku ned fra himmelen og se og ta dig av dette vintre
gud sebaot, vänd åter, skåda ned från himmelen och se härtill, och låt dig vårda om detta vinträd.

for tilintetgjørelse og fast besluttet dom fullbyrder herren, israels gud, hærskarenes gud, over all jorden.
ty förstöring och oryggligt besluten straffdom skall herren, herren sebaot låta komma över hela jorden.

herre, gud, hærskarenes gud hvor lenge har du latt din vrede ryke uten å ense ditt folks bønn!
herre gud sebaot, huru länge skall du vredgas vid ditt folks bön?

herre, gud, hærskarenes gud, reis oss op igjen, la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst!
herre gud sebaot, upprätta oss; låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.

herre, hærskarenes gud, hvem er sterk som du, herre? og din trofasthet er rundt omkring dig.
herre, härskarornas gud, vem är dig lik? stark är herren; och din trofasthet är runt omkring dig.

derfor skal dens unge menn falle på dens gater, og alle krigsmennene skal tilintetgjøres på den dag, sier herren, hærskarenes gud.
så måste nu dess unga män falla på dess gator, och alla dess stridsmän förgöras på den dagen, säger herren sebaot.

for så sier herren, hærskarenes gud, israels gud: ennu en gang skal det kjøpes hus og marker og vingårder i dette land.
ty så säger herren sebaot, israels gud: Ännu en gång skall man komma att i detta land köpa hus och åkrar och vingårdar.»

du mitt knuste, mitt gjennemtreskede folk! det jeg har hørt av herren, hærskarenes gud, israels gud, har jeg kunngjort for eder.
o du mitt krossade, mitt söndertröskade folk, vad jag har hört av herren sebaot, israels gud, det har jag förkunnat för eder.

da sa elias: så sant herren, hærskarenes gud, lever, han hvis tjener jeg er: idag skal jeg trede frem for ham.
men elia svarade: »så sant herren sebaot lever, han vilkens tjänare jag är, redan i dag skall jag träda fram för honom.»

jeg vil reise mig mot dem, sier herren, hærskarenes gud, og jeg vil utrydde av babel både navn og levning, både barn og barnebarn, sier herren.
nej, jag skall stå upp emot dem, säger herren sebaot; och jag skall utrota ur babel både namn och kvarleva, både barn och efterkommande, säger herren.

dette siste hus skal bli herligere enn det første, sier herren, hærskarenes gud; og på dette sted vil jeg gi fred, sier herren, hærskarenes gud.
ty mitt är silvret, och mitt är guldet, säger herren sebaot.

derfor sier herren, hærskarenes gud, israels gud, så: se, jeg hjemsøker babels konge og hans land, likesom jeg har hjemsøkt assurs konge.
därför säger herren sebaot, israels gud, så: se, jag skall hemsöka konungen i babel och hans land, likasom jag har hemsökt konungen i assyrien.