Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
framfall, innvoller
visceral prolaps
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
framfall av innvoller
visceral prolaps
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
så blir dog hans mat omskapt i hans innvoller og blir til ormegift i hans liv.
så förvandlas denna kost i hans inre, bliver huggormsetter i hans liv.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men oksens hud og alt dens kjøtt med hode og med føtter og innvoller og skarn,
men tjurens hud och allt hans kött jämte hans huvud och hans fötter hans inälvor och hans orenlighet,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i må ikke ete noget av det rått eller kokt i vann, men stekt ved ild, med hode, føtter og innvoller.
i skolen icke äta något därav rått eller kokt i vatten, utan det skall vara stekt på eld, med huvud, fötter och innanmäte.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han kjøpte sig nu en aker for lønnen for sin ugjerning, og han styrtet ned og brast itu, og alle hans innvoller veltet ut,
och med de penningar han hade fått såsom lön för sin ogärning förvärvade han sig en åker. men han störtade framstupa ned, och hans kropp brast mitt itu, så att alla hans inälvor gåvo sig ut.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er vel disse slik stillet som den som skal være og bli i ilden, og gis kokende vann å drikke, som sliter deres innvoller i stykker?
[kan den som stiger in i detta paradis jämföras] med den som måste förbli i elden och [där] dricka skållhett vatten, som bränner sönder hans inälvor
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og sa til mig: menneskesønn! mett din buk og fyll dine innvoller med denne rull som jeg gir dig! og jeg åt, og den var i min munn søt som honning.
och han sade till mig: »du människobarn, du måste mätta din buk och fylla dina inälvor med den rulle som jag nu giver dig.» och jag åt, och den var i min mun söt såsom honung.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og dette vann som volder forbannelse, skal trenge inn i dine innvoller, så din buk hovner op og dine hofter svinner inn. og kvinnen skal si: amen! amen!
ja, när du har fått detta förbannelsebringande vatten in i ditt liv, då må det komma din buk att svälla upp och din länd att förvissna.» och kvinnan skall säga: »amen, amen.»
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jødene har vi forbudt alle dyr med hover, og av storfe og sauer har vi forbudt dem deres fett, unntatt det som sitter på ryggen, i innvollene, eller på knoklene.
vi förbjöd dem som bekände den judiska tron [köttet av] alla djur försedda med klor; vi förbjöd dem också fett av nötboskap och får, utom det som finns i ryggar och inälvor eller är blandat med benen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: