Je was op zoek naar: krukken (Noors - Zweeds)

og du skal knuse krukken for de menns øine som går med dig,
och du skall slå sönder krukan inför de mäns ögon, som hava gått med dig,

og hun sa: drikk, herre! og hun skyndte sig og tok krukken ned i sin hånd og lot ham få drikke.
hon svarade: »drick, min herre» och lyfte strax ned krukan på sin hand och gav honom att dricka.

før sølvsnoren tas bort, og gullskålen slåes i stykker, og krukken brytes sønder ved kilden, og hjulet knuses og faller ned i brønnen,
ja, förrän silversnöret ryckes bort och den gyllene skålen slås sönder, och förrän ämbaret vid källan krossas och hjulet slås sönder och faller i brunnen

da kom en kvinne til ham, som hadde en alabaster-krukke med kostelig salve, og hun helte den ut over hans hode, mens han satt til bords.
framträdde till honom en kvinna som hade med sig en alabasterflaska med dyrbar smörjelse; denna göt hon ut över hans huvud, där han låg till bords.