Je was op zoek naar: neppe (Noors - Zweeds)

og det er vel neppe det du ønsker at samtalen skal være.
och så vill du förmodligen inte visa dig.

og ved å si dette fikk de med nød og neppe hindret folket fra å ofre til dem.
genom sådana ord stillade de med knapp nöd folket, så att man icke offrade åt dem.

for neppe vil nogen gå i døden for en rettferdig - for en som er god, kunde kanskje nogen ta sig på å dø -
näppeligen vill ju eljest någon dö ens för en rättfärdig man -- om nu ock till äventyrs någon kan hava mod att dö för den som har gjort honom gott --

i mange dager gikk det nu smått med seilingen, og vi vant med nød og neppe frem imot knidus; da vinden var imot, holdt vi ned under kreta ved salmone,
under en längre tid gick nu seglingen långsamt, och vi kommo med knapp nöd inemot knidus. och då vinden icke var oss gynnsam, seglade vi in under kreta vid salmone.

neppe er de plantet, neppe er de sådd, neppe har deres stamme skutt rot i jorden, før han har blåst på dem, og de blir tørre, og en storm fører dem bort som strå.
knappt äro de planterade, knappt äro de sådda, knappt har deras stam slagit rot i jorden, så blåser han på dem, och de förtorka, och en stormvind för dem bort såsom strå.

hvis du vil unngå varmen, har vi akkurat det du trenger.den bærbare datamaskinen genererer mye varme. når den står på skrivebordet legger du neppe merke til det. men å ha den i fanget er en annen sak. hvis du vil unngå varmen, har vi akkurat det du trenger.
vi har precis vad du behöver för att undvika värmen.din bärbara dator alstrar mycket värme. när du har den på skrivbordet märks det inte så mycket. men när du sitter med den i knät är det en annan femma. vi har precis vad du behöver för att undvika värmen.