Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det sies til dem: «hvor er nå det som dere tilbad
och de skall tillfrågas: "var är de som ni tillbad
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
det samme kan sies om dekningen når det gjelder forebyggende tiltak mot overdose.
tillgången på åtgärder mot överdoser följer liknande mönster.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men han sa til dem: hvorledes kan det sies at messias er davids sønn?
men han sade till dem: »huru kan man säga att messias är davids son?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i europa er hasjisj et relativt ensartet produkt, men det samme kan ikke sies om marihuana.
numera skiljer man ofta mellan cannabis och andra illegala ämnen, med stöd antingen av lagen, åklagardirektiv eller domstolarnas praxis.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noen land tester bare for illegale rusmidler, og dermed kan det ikke sies noe om utbredelsen av psykoaktive legemidler.
belgien och storbritannien förbjuder dock uttryckligen användning av testresultat för fordonskörning under påverkan av narkotika som bevis för andra lagöverträdelser.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dermed kan det heller ikke sies noe definitivt om hvilken helserisiko disse produktene utgjør, eller deres potensielle psykoaktive effekter.
därför kan inget bestämt sägas om de potentiella hälsoriskerna eller möjliga psykoaktiva effekterna av dessa produkter. syntetiska ingredienser nämns inte i innehållsdeklarationen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men en hovedsak ved det som her sies, er dette: vi har en sådan yppersteprest som satte sig ved høire side av majestetens trone i himlene,
men en huvudpunkt i vad vi vilja säga är detta: vi hava en överstepräst som sitter på högra sidan om majestätets tron i himmelen,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2008 kan dermed sies å være et ettertankens år både for europa og verden for øvrig med hensyn til hvordan narkotikapolitikken har fungert så langt, og hvor veien går videre.
detta gör 2008 till ett unikt år för reflektion på europeisk och global nivå om hur narkotikapolitiken har fungerat hittills och om vilka inriktningar den bör ha i framtiden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dere som tror, hva er i veien med dere, når det sies til dere: «dra ut for guds sak,» så synker dere sammen. er dere mer tilfreds med jordelivet enn det hinsidige?
hur är det fatt med er? när ni kallas att kämpa för guds sak klamrar ni er fast vid det jordiska; är ni så intagna av vad denna världen [kan erbjuda] att ni [glömmer] evigheten?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: