Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
likesom også jeg i alt streber å tekkes alle og ikke tenker på mitt eget gagn, men på de manges, at de må bli frelst.
varen såsom jag, som i alla stycken fogar mig efter alla och icke söker min egen nytta, utan de mångas, för att de skola bliva frälsta.
men om noen begjærer det hinsidige liv og streber etter det slik det skal gjøres, og er troende, disse får erkjennelse for sin innsats.
men den som har det eviga livet för ögonen och som riktar hela sin strävan mot detta [mål] och som har trons [visshet], sådana [som han skall se] sin strävan uppskattad [till dess fulla värde].
gå omkring i gatene i jerusalem og se efter og gi akt, søk på torvene om i finner nogen, om det er nogen som gjør rett, som streber efter redelighet! så vil jeg tilgi byen.
gån omkring på gatorna i jerusalem, och sen till och given akt; söken på dess torg om i finnen någon, om där är någon som gör rätt och beflitar sig om sanning; då vill jag förlåta staden.
blant hans jærtegn er vindene, som han sender med godt budskap, så han vil la dere smake av sin nåde, så skipene kan seile ved hans bud, så dere kan strebe etter hans gode, så dere må bli takknemlige.
och till hans under hör vindarna som han sänder ut med gynnsamma förebud för att skänka er något av sin nåd och för att skeppen på hans befallning skall segla [över haven], så att ni kan söka det som han i sin godhet [beviljar er för er försörjning]; kanske skall ni visa tacksamhet.