Je was op zoek naar: strevet (Noors - Zweeds)

men resultatet er helt klart verdt strevet.
men det var det värt.

at intet tilkommer et menneske uten det han selv har strevet for, og
eller att ingenting skall tillerkännas människan utom det som hon har eftersträvat;

men hvorledes kan jeg alene bære strevet og møien med eder og alle eders tretter?
men huru skall jag ensam kunna bära tyngden och bördan av eder och edert tvistande?

og simon svarte ham: mester! vi har strevet hele natten og ikke fått noget; men på ditt ord vil jeg kaste ut garnene.
då svarade simon och sade: »mästare, vi hava arbetat hela natten och fått intet; men på ditt ord vill jag kasta ut näten.»

således går det for dig med dem som du har strevet for; de som drev handel med dig fra din ungdom av, de farer hit og dit, hver til sin kant; det er ingen som frelser dig.
ja, så går det för dig med dem som du mödade dig för. och dina handelsvänner från ungdomstiden draga bort, var och en åt sitt håll och ingen finnes, som frälsar dig.

at hans strev skal komme for dagen.
och att hon [en dag] skall få se sina strävanden [i deras rätta ljus]