Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vi svikter deg ikke.
vi gör dig inte besviken.
Laatste Update: 2011-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den som avviser avguder og tror på gud, han har grepet det påliteligste håndtak, som aldri svikter.
den som förnekar de onda makterna och som tror på gud, har sannerligen vunnit ett säkert fäste som aldrig ger vika.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
problembrukere av narkotika lider oftest av psykiske forstyrrelser. både psykiatrien og rusmiddelbehandlingen svikter når det gjelder å identifisere pasienter med komorbiditet.
det är vanligare att problemmissbrukare av narkotika lider av psykiska störningar än att de inte gör det.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nei, deres kunnskap svikter når det gjelder det hinsidige, de er i tvil om det, nei, de er blinde overfor det!
kan de kanske omfatta vad det eviga livet [innebär] med sitt vetande? nej, de tvivlar tvärtom på dess [verklighet] - ja, de är fullständigt blinda för den.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og jeg sier eder: gjør eder venner ved den urettferdige mammon, forat de, når den svikter, må ta imot eder i de evige boliger!
och jag säger eder: skaffen eder vänner medelst den orättrådige mamons goda, för att de, när detta har tagit slut, må taga emot eder i de eviga hyddorna.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egenskap som viser og kan brukes til å endre den demultiplekseren som brukes for denne fila eller strømmen. hvis den valgre demultiplekseren svikter, kan en annen brukes.
egenskap som visar och låter dig ändra demultiplexern som används för filen eller strömmen. om den valda demultiplexern inte fungerar, kanske en annan kommer att användas.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: