Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
du lot kilde og bekk bryte frem, du uttørket evige strømmer.
det var du som lät källa och bäck bryta fram; du lät ock starka strömmar uttorka.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vadestedene er i fiendens vold, vanndammene uttørket med ild, og krigsmennene forferdet.
att vadställena äro besatta och dammarna förbrända i eld och krigsmännen gripna av skräck.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
endog markens dyr skriker op til dig; for bekkene er uttørket, og ild har fortært ørkenens beitemarker.
ja, också markens djur ropa med trängtan till dig, eftersom vattenbäckarna äro uttorkade och betesmarkerna i öknen äro förtärda av eld.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gi dem, herre! - ja, hvad skal du gi dem? gi dem morsliv som føder i utide, og bryster som er uttørket!
giv dem, herre, vad du bör giva dem. giv dem ofruktsamma moderssköten och försinade bröst.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herre, la våre fanger vende tilbake likesom bekker i sydlandet*! / {* likesom disse efter å ha vært uttørket i heten atter fylles når herren sender regn.}
herre, upprätta oss igen, såsom du återför bäckarna i sydlandet.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: