Je was op zoek naar: Нагадування про подію (Oekraïens - Engels)

Нагадування про оновленняcomment
update reminder

Нагадування про долучення файла
file attachment reminder

Назва програми, яка повідомила про подію
the name of the application that sent the event

Нагадування про дні народження контактів електронної пошти
birthday reminder for e-mail contacts

Позначте пункт Нагадування, якщо ви хочете, щоб програма & korganizer; нагадала вам про подію.
check the reminder box if & korganizer; should remind you about an event.

% a — програма, якою було надіслано повідомлення про подію
%a application that sent the event

Створювати нагадування про події та вільний/ зайнятий час для:
generate free/ busy and activate alarms for:

запис про подію буде додано до файла. Параметрами цієї дії є:
the event is logged in a file. the arguments for this action are:

Призупинити попередні нагадування про вибрані події на вказаний проміжок@ label
suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval

Позначте, щоб показувати завчасне нагадування про день народження. @ info: whatsthis
check to display a reminder in advance of the birthday.

Намагається запобігти ушкодженням від постійного напруження шляхом нагадування про потребу у відпочинку.
try to prevent repetitive strain injury by reminding a user to rest.

Переглянути, вилучити або змінити запис про подію з цим унікальним рядковим ідентифікатором (uid).
view, delete, or change the event with this unique-string identifier.

Як & konsolekalendar; визначає, чи ідентичний запис про подію записові, який вже є у календарі?
how does & konsolekalendar; determine if an event is identical to one that already exists in the calendar?

Навіть сьогодні, кожен ранок, вдягаючи шкарпетки, він має нагадування про те, що сталося десь близько десяти років тому.
to this day, every morning when he gets up to put on his socks, he is reminded of that event that happened some 10 years ago.

Щоб додати або змінити рухомий запис про подію, скористайтеся параметрами -- time float та -- end- time float.
to add or change a floating event, use the --time float or the --end-time float options.

Якщо позначити цей пункт, & kde; скористається послугами служби ktts для виголошення повідомлення про подію, назви події або вказаного тексту.
if a mark is in this checkbox, & kde; will use ktts to speak the event message, event name or custom text.

Щоб отримати свіжі дані про подію або завдання, оберіть відповідний запис і скористайтеся пунктом меню Розклад Дати запит на оновлення. Після цього організатор події або завдання має надіслати вам свіжі дані про запис.
to request the latest version of an event or to-do, select the item, and choose the schedule request update menu item. the organizer should then send you back the latest version of the item.

Скористайтеся цією панеллю, щоб вказати дію, яку має виконати & ktts; у відповідь на повідомлення про подію. Ви можете обрати один з таких варіантів:
use this box to specify what & ktts; should do when it receives an event. your choices are:

За допомогою натискання кнопки Зберегти як шаблон ви можете зберегти поточний запис про подію як шаблон, який ви згодом зможете використати для заповнення полів майбутніх подій. Ви, наприклад, можете зберегти шаблон зустрічі, яка відбувається у одному і тому самому місці з однаковими учасниками.
the save as template button enables you to save the current event as a template, so that you can reuse the data entered for future events. as an example you can save a template for a meeting that takes place at the same location and with the same people.

Реєстратор не показує всі дані датчиків, а лише записує їх до файла з додатковою інформацією про дату і час. У діалоговому вікні властивостей ви можете вказати для кожного датчика верхню і нижню межі, якщо ці межі буде перевищено, запис у таблиці датчиків буде пофарбовано у колір попередження, а системі буде надіслано повідомлення про подію knotify.
the sensor logger does not display any values, but logs them in a file with additional date and time information. for each sensor you can specify a lower and upper limit in the properties dialog. if the range is exceeded, the entry of the sensor table is colored in the alarm color and a knotify event is sent.