Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Запропоновано максимально розширити транспортні та страхові санкції, відключити всі російські фінансові установи від світової системи.
it is proposed to maximize transport and insurance sanctions, disconnect all russian financial institutions from the world system.
Рішення Національного банку України перейти до політики гнучкого обмінного курсу допоможе відновити конкурентоспроможність країни і поповнити валютні резерви у майбутньому.
the decision by the national bank of ukraine to move to a flexible exchange rate policy will help restore competitiveness and rebuild foreign exchange reserves.
До великих покупок віднесемо такі речі, як житло, автомобілі, освіта, ремонт та благоустрій, а також різні страхові поліси.
major purchases include such things as your home, automobiles, education, home improvements, and various insurance policies.
Підбиваючи підсумки, позичальник отримує загальну суму від кредитора на початку процесу кредитування. Позичальник виконує періодичні сплати кредитору. До періодичної сплати включається сума сплати за основною сумою (яка використовується для погашення балансу кредиту), сума сплати за відсотками (яка є винагородою кредитора за надання грошей позичальнику) та будь- які суми регулярних внесків (які покривають страхові потреби). По завершенню терміну кредитування позичальник має повернути всю суму кредиту.
in summary, the borrower receives a lump sum from the lender at the start of the loan. the borrower makes a periodic payment to the lender. the periodic payment is the sum of the principal payment (which is used to pay down the balance of the loan) plus the interest payment (which rewards the lender for allowing the use of the money by the borrower) plus any recurring fees (which cover any incidentals.) at the end of the loan, the borrower has paid back the entire principal.