Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
То таке благословення, що є людина в Католицькій Церкві, яка розбирає питання фінансової нестабільності.
it’s such a blessing to see someone in the catholic church addressing the issues of financial instability.
Пізніше у цьому фільмі він жертвує своїм життям на астероїді й дає своєму майбутньому зятю благословення на ці стосунки.
later in the film, he sacrifices his life on the asteroid and gives his future son-in-law his blessing for the relationship.
Усі чотири четверті мій супротивник відчував повну силу віковічного, патріархального благословення, котра валилась на голови і плечі.
for 4 quarters my opponent felt the full force of ageless, patriarchal blessings smashing against his head and shoulders.
Я закликаю вас зробити десятину частиною свого духовного і фінансового життя, і відтак побачити, які благословення для вас наготував Господь.
i encourage you to make tithing a part of your spiritual and financial life and see what blessings the lord has in store for you.
Подумки мені бачиться, немов ми були у шкіряному наметі, який намагались роздерти сильні вітри у пустелі, і відбувався в цьому наметі стародавній обряд благословення.
in my mind’s eye, the memory is placed within a wind-blown, lamb-skin tent in the desert during an ancient rite of blessing.
Чаша благословення, котру благословляємо, хиба не єсть общенне крови Христової? хлїб, що переломлюємо, хиба не єсть общеннє тїла Христового?
the cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of christ? the bread which we break, is it not the communion of the body of christ?
Однак у нашому поколінні є сотні, тисячі, мільйони молодих людей, котрі від старших чекають, що ті вкажуть їм шлях, дадуть їм своє благословення.
and yet, in our generation, there are hundreds – thousands – millions of young men who are longing for an older man to point the way, and to give the blessing.
Фактично, блок - це замасковане благословення, оскільки тепер, коли ваша «голова» у безвиході, ваша підсвідомість вільна прорватися.
in fact, a block is a blessing in disguise because now that your "head" is stymied, your subconscious is free to break through.
Якщо ви отримали фінансові благословення, то перед вами лежать важливі рішення стосовно стилю життя, який ви запровадите для себе, а також стосовно того, в яких розмірах ви будете давати пожертви, до котрих вас закликає Бог.
if you’ve been blessed financially, you’ll have important decisions to make about the lifestyle you set for yourself and the amount of giving god is calling you to.
Це можливі походження останньої плитки: w=wall (стіна), d=discarded (викинута плитка), e=dead end (заблокований кінець), z=last tile of living end (остання плитка з незаблокованого кінця), z=last tile of living end, discarded (остання плитка з незаблокованого кінця, відкинута), k=robbing the kong (пограбування конгу), 1=blessing of heaven/ earth (благословення небес/ землі). Значення « w » і « d » є особливими — вони є різновидом проміжних значень. Якщо останньою плиткою буде обрано приховану плитку, значенням походження буде w. Крім того, деякі з правил застосовуються, лише якщо плитка походить зі стіни. Отже за допомогою визначення походження можна звузити перелік застосовних правил, що задаються вручну. Щоб зрозуміти це краще, будь ласка, прочитайте про правила, що задаються вручну, та про дію lastsource.
these are the possible sources of the last tile: w=wall, d=discarded, e=dead end, z=last tile of living end, z=last tile of living end, discarded, k=robbing the kong, 1=blessing of heaven/ earth. the values w and d are special - they are sort of intermediate values. by choosing a concealed tile as last tile, the source is set to w. next, several rules say that they apply only if the last tile comes from the wall. so this allows for a better preselection of actually applicable manual rules. for a better understanding, please look at the manual rules and read up about the action lastsource.