Je was op zoek naar: визначатиме (Oekraïens - Engels)

Орієнтація чисел визначатиме спосіб побудови графіка.
the orientation of the numbers determines how the plot will be made.

І те, як він розпакує свою валізу, визначатиме, яким чоловіком він буде.
and how he unpacks that suitcase will determine the kind of man that he’s going to become.

Позначення цього пункту визначатиме те, чи буде показано цифри іншим кольором.
checking this item determines if the numbers will be displayed in color.

Текстова мітка. У ній має міститися або вузол text, або вузол stock, який визначатиме текст мітки.
a text label. must contain either a text node or a stock node to specify the text.

У вашій системі знайдено декілька серверних програм для phonon. Цей порядок визначатиме, в якій послідовності phonon їх використовуватиме.
a list of phonon backends found on your system. the order here determines the order phonon will use them in.

За допомогою цього пункту можна змінювати розмір тексту. Пункт Звичайний шрифт визначатиме гарнітуру шрифту, яку буде використано.
lets you control the size of text, while the standard font setting determines the font face used.

Якщо увімкнено цей параметр, редактор автоматично визначатиме тип завершення рядка. Для всього файла буде застосовано перший зі знайдених символів завершення рядка.
if this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. the first found end of line type will be used for the whole file.

Якщо позначено пункт Використовувати пробіли замість табуляцій, значення у цьому пункті визначатиме кількість пробілів, на які редактор автоматично замінить символи табуляції.
if the insert spaces instead of tabulators option is selected this entry determines the number of spaces with which the editor will automatically replace tabs.

Ви можете грати проти комп’ ютера. Рівень складності гри визначатиме те, наскільки « розумно » поводитиметься ваш опонент.
you can play against a computer. the difficulty level of the game influences the intelligence of the computer player.

Формат чисел: тут ви можете обрати один з двох варіантів Дроби або Десяткові позначенням відповідного пункту. Обраний вами варіант визначатиме формат показу одиниць виміру у ваших рецептах.
number format & ndash; either fraction or decimal can be selected by clicking on the appropriate radio button and this choice controls how the units of measure will display in your recipes

Щоб встановити шрифти, натисніть кнопку Додати..., а потім оберіть потрібні шрифти у діалозі відкриття файлів. Параметр у згаданому вище спадному списку визначатиме теку, куди буде встановлено шрифти.
to install a font, press the add... button, and select the desired fonts from within the file dialog. the setting within the above mentioned combo-box will control where the fonts will be installed.

Ви можете встановити значення затримки за допомогою параметра settime, якому слід передати як аргумент число, що визначатиме тривалість затримки. Отже, ви можете встановити затримку у 4 секунди за допомогою команди:
you can set the timeout using settime, which requires an argument to identify the timeout duration. so you can set a delay of 4 seconds using:

За допомогою цих пунктів можна визначити розмір символів тексту субтитрів. Якщо буде позначено пункт Автоматичний масштаб, пункт розміру визначатиме коефіцієнт масштабу. Якщо пункт позначено не буде, пункт розміру визначатиме розмір символів шрифту у пунктах.
these options determine the size of subtitle text. when auto scale is checked, the size option gives the scale factor, otherwise it gives the font size in points.

& juk; намагатиметься визначити мітки композиції за назвою файла. Наприклад, за назвою файла композиції roxette - you' ve got the look. mp3 буде визначено, що виконавцями є « roxette », а композиція називається « you' ve got the look ». Ви можете налаштувати спосіб, у який & juk; визначатиме мітки, за допомогою пункту меню Параметри Вгадування міток..., який відкриє діалогове вікно засобу вгадування міток. & juk; замінить мітки, які програма не змогла вгадати, за назвою файла.
& juk; will try to guess the tags of the song based on its filename. for example, a song name such as roxette - you've got the look. mp3 would guess roxette for the artist and you've got the look as the title. you can adjust the way & juk; guesses for tags by selecting settings tag guesser..., which will open the tag guesser dialog. & juk; will not replace tags that it did not guess from the file name.