Je was op zoek naar: вказується (Oekraïens - Engels)

Вказується
designable

Одиниця часу, в якій вказується термін давності.
the unit in which the expiry time is expressed.

У цьому полі вказується назва вибраного словника.
with this input field you specify the name of the selected dictionary.

У цьому списку вказується частота поновлення для екрана.
the refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list.

Цим значенням вказується — використовувати еВ чи кДж/ моль у kalziumю
this value defines whether ev or kj/ mol should be used within kalzium

У цьому списку вказується розмір екрана (в пікселях).
the size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected from this drop-down list.

Його позиція в човні вказується порядком напрямку руху, який видно на екрані.
his position in the boat is indicated by the order of movement direction seen on the screen.

Поворотний момент Передісторії вказується у підрозділі «Персонажі» цих робочих листів.
the backstory turning point is listed in the "characters" section of the worksheets.

Планування вказується, як перша функція менеджменту, тому що інші функції залежать від нього.
planning is listed as the first management function because the others depend on it.

Тут вказується чи вибрані у розмовнику фрази негайно читаються, чи просто вставляються в поле редагування.
this combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are immediately spoken or just inserted into the edit field.

Колір тексту індикатора. Колір вказується в rgb: три цілі числа, розділені комами із значеннями від 0 до 255.
the color of the osd text. the color is specified in rgb, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255.

Якщо ввімкнене автоархівування, то події, давніші ніж це значення, будуть архівовані. Одиниця виміру цього значення вказується в іншому полі.
if auto-archiving is enabled, events older than this amount will be archived. the unit of this value is specified in another field.

У звіті вказується, що реформи фіскальної системи та інвестиційного клімату мають супроводжуватися реформуванням управління в державному секторі, яке дасть змогу зменшити бюрократичну тяганину і корупцію.
the report argues that fiscal and investment climate reforms need to be coupled with public sector governance reforms that reduce red tape and corruption.

Тут вказується максимальна кількість повторення спроб читання сектора звукових даних з КД. Після цього k3b або перескочить сектор, якщо ввімкнено параметр Ігнорувати помилки читання, або зупинить процес.
this specifies the maximum number of retries to read a sector of audio data from the cd. after that k3b will either skip the sector if the ignore read errors option is enabled or stop the process.

Редактор може автоматично створювати резервну копію тексту, який редагується в ньому. Інтервал часу між створеннями резервних копій вказується тут. Заборонити створення резервних копій можна встановивши значення, що дорівнює нулю.
a backup copy of the text in the composer window can be created regularly. the interval used to create the backups is set here. you can disable autosaving by setting it to the value 0.

У звіті вказується, що країни Євразії – як багаті на природні ресурси, так і з обмеженими ресурсами – могли б виграти від збільшення обсягу та підвищення ефективності державних витрат у сфері освіти.
the report suggests that eurasian resource-rich and resource-poor countries can benefit from both spending more and improving the efficiency of public spending in education.

Можна легко призначити або очистити скорочення за допомогою двох клавіш. Можна використовувати лише скорочення, що містять клавіші- модифікаторами. Можна створювати декілька скорочень, з яких буде використовуватись перше наявне. Скорочення вказуються за допомогою розділених пробілами наборів скорочень. Один набір вказується як base+( list), де base — модифікатори, а list — список клавіш. Наприклад, якщо вказано « shift+alt+( 123) shift+ctrl+( abc) », то спочатку буде випробувано shift+alt+1, а потім інші і, врешті, shift+ctrl+c.
a single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. only shortcuts with modifiers can be used. it is possible to have several possible shortcuts, and the first available shortcut will be used. the shortcuts are specified using space-separated shortcut sets. one set is specified as base+(list), where base are modifiers and list is a list of keys. for example "shift+alt+(123) shift+ctrl+(abc)" will first try shift+alt+1, then others with shift+ctrl+c as the last one.