Je was op zoek naar: навчального (Oekraïens - Engels)

При закінченні вищого навчального закладу:
graduation from college:

Ласкаво просимо до навчального курсу з kolf! comment
welcome to the tutorial course for kolf!

Зверніться до навчального закладу та дослідіть різні можливості.
contact the school and research the different possibilities.

Тут можна змінити колір тла поля показу навчального тексту (рядка символів, який ви набиратимете).
here you can change the background color for the teacher's line (the line of letters you have to type.)

Я чув, як батьки розповідали історії про те, як їхні підлітки спускали всі гроші, купуючи перед початком нового навчального року декілька дорогих модних речей відомих брендів.
i’ve heard parents share stories of their teens blowing the money at back-to-school time on a few expensive name-brand items.

Метою створення & marble; було написання легкого швидкого навчального географічного переглядача, який було б просто запустити на будь- якій платформі, що підтримується & qt;. Хоча непогано було б мати карти з високою роздільною здатністю, вони не завжди потрібні звичайному користувачеві у будь- якому з випадків використання програми (так само вам не потрібен повноцінний текстовий процесор, якщо вам просто треба набрати якийсь текст). Також зауважте факт: & marble; є вільним програмним забезпеченням, яке використовує дані, які можна вільно поширювати так само, як це робиться у випадку Вільного Програмного Забезпечення.
& marble; aims to be a lightweight fast educational geographical browser that easily runs on any plattform that is supported by & qt;. while higher resolution maps would be nice to have they are n't necessary for every user and every use case (just like you do n't use a full blown text processor each time you just need a simple editor). also notice & marble; is free software and is based on data that can be freely redistributed in the same way that applies to free software.