Je was op zoek naar: обчислювати (Oekraïens - Engels)

Відсоткову ставку слід обчислювати,
the interest rate gets calculated

Не можна обчислювати складні вирази або вирази з дужками.
no parenthesized or complex expressions.

Дозволити ktorrent обчислювати рекомендовані параметри на основі пропускної здатності.
let ktorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.

Програма може обчислювати молярну масу розчинника, лише якщо вказано молярну частку.
you can only calculate the molar mass of a solvent if the mole fraction is specified.

Апаратний рендер обмежений тим, які ресурси може ваша система обчислювати у реальному часі.
hardware rendering is limited by what the resources of your system can compute in realtime.

Вкладка Обчислення є останньою на бічній панелі. Вона допоможе вам обчислювати вагу молекул.
the calculate tab is the last in the sidebar. it allows you to calculate molecules weights.

Переважна більшість комп'ютерів наразі не зможуть обчислювати всю цю інформацію в режимі реального часу.
the vast majority of computers at present would not be able to compute all this information in real-time.

Встановіть цей параметр для того, щоб наближено обчислювати точки маршруту gps, які не повністю відповідають файлу даних gpx.
set this option to interpolate gps track points which are not closely matched to the gpx data file.

Віртуальний тип подій, видимий лише на панелях перегляду, визначений формулою, за якою можна обчислювати дані на основі справжніх типів подій.
a virtual event type only visible in the view, defined by a formula to be calculated from real event types.

-n, --no-mask повторно не обчислювати маску ефективних прав -d, --default дії застосовуються до СКД типово
-n, --no-mask don't recalculate the effective rights mask -d, --default operations apply to the default acl

За допомогою останньої вкладки ви зможете вказати, чи слід обчислювати канал прозорості за допомогою povray. Після цього піксель вважатиметься прозорим, якщо відповідний промінь не торкатиметься жодного об’ єкта.
in the last tab, you can configure whether or not the alpha channel should be calculated by povray. a pixel will then be transparent if the corresponding ray did not hit a single object.

Виберіть ділянку, з якої буде вираховуватись гістограма: Ціле зображення: Вираховувати гістограму з усього зображення. Вибрана ділянка: Обчислювати гістограму з вибраної ділянки зображення.
select from which region the histogram will be computed here: full image: compute histogram using the full image. selection: compute histogram using the current image selection.

& appname; не є професійним інструментом. У програмі не передбачено функціональних можливостей, яких ви можете очікувати від програмного забезпечення для ведення малого бізнесу. Програма не може обчислювати податки, вона не підтримує системи подвійного запису, а також жодних розширених фінансових функціональних можливостей.
& appname; is not a professional tool. it does n't have functions expected from a software you would use to run a small business. it does n't manage taxes, does n't use double-entry system, or any advanced financial function.