Je was op zoek naar: паралельний (Oekraïens - Engels)

Паралельний
parallel

Паралельний текст
parallel text

Почати паралельний сеанс як інший користувач
start a parallel session as a different user

Локальний принтер (паралельний, послідовний, usb)
local printer (serial, parallel, usb)

Локальний на принтер (паралельний, послідовний, usb)
local printer (parallel, serial, usb)

Паралельний зсув на 100 базових пунктів у бік збільшення ставок
100 bp parallel rise

Я сказала з іншого світу, та гадаю, що точнішим словом буде «паралельний вимір».
i said another world, but to be exact it is like a parallel dimension.

У проекту може бути декілька паралельних критичних шляхів. Додатковий паралельний шлях мережею з загальною тривалістю, меншою за тривалість критичного шляху, називається субкритичним шляхом.
a project can have several, parallel critical paths. an additional parallel path through the network with the total duration just shorter than the critical path is called a sub-critical path.

Завдання пов’язати дві сюжетні лінії, або двох персонажів, або дві різні події, або більшу кількість сюжетних ліній, персонажів та подій, покладається на паралельний монтаж фільмів.
the task of relating two story lines, or two characters, or two different events, or a larger number of story lines, characters and events, is assigned to parallel film editing.

Але вам не слід запускати & kmail; одночасно з іншим клієнтом електронної пошти, який вже працює з файлами у каталозі ~/ mail, — такий паралельний запуск може призвести до втрати повідомлень. Не забувайте також регулярно створювати резервні копії архіву ваших поштових повідомлень.
however, you should not run & kmail; while another email client is already accessing the files in ~/ mail; if you try to do so, you might lose messages. note that you should make backups of your messages anyway.