Je was op zoek naar: полягає (Oekraïens - Engels)

Полягає вона у хоробрості.
it’s about courage.

У чому полягає концепція?
what's the concept?

Полягає у поступі вперед.
it’s about going forward.

Перший спосіб полягає в наступному:
the first way is as follows:

У чому полягає допомога Світового банку
how the world bank is helping

У чому полягає більшість розказуваного дійства?
where does the majority of the telling action lie?

Ми вже не певні, у чому полягає наша роль.
we’re not sure what our role is.

Платформа гра, мета якої полягає в зборі цукерок
platform game where your goal is to collect candies

Треба не лише зазначити, у чому полягає проблема.
it’s not just saying what the issue is.

Їхня робота полягає у винищенні щурів та мишей.
their job is to exterminate rats and mice.

Причина полягає у відсутності файла вихідних кодів:
this is because its source file cannot be found:

Проблема полягає не у фізичній доступності медичних послуг.
the problem is not one of physical accessibility.

Варіація полягає в тому, що другий знімок є відстеженням.
the variation is that the second shot is a track.

Це значить, що справжнє рішення полягає у надприродному відродженні.
it means that the real thing is a supernatural rebirth.

Погляд на те, у чому полягає суть поклоніння, цілковито ВИКРИВЛЕНО.
the view of what worship is all about is warped.

Завдання, звичайно, полягає в тому, щоб знайти правильний баланс.
the challenge, of course, is to find the right balance.

У чому точно полягає різниця між командами slew, track і sync?
what's the difference between slew, track, and sync exactly?

Суть другої частини Братерства чоловіків полягає у _______________________ та погляді вперед.
the second half of men's fraternity is all about _____________ and looking forward.

Ознака аматорського письма полягає у клішованих емоційних реакціях у знайомій сцені.
the mark of amateur writing is in the cliched emotional reactions in a familiar scene.

Вона полягає в тому, що ми – вільні люди, які йдуть своїм шляхом.
its essence is that we are free people who have their own path.