Je was op zoek naar: піднявшись (Oekraïens - Engels)

Піднявшись цокаючи язиком та розглядаючи торговий майданчик, Рауль подивився на полицю за касою.
getting up while clicking his tongue, and also eyeing the sales ground, raul looked into the shelf behind the counter.

Піднявшись зі сну, присвятіть кожен день нашому Господу ранковим жертвуванням (див. Додаток А)
dedicate each day to our lord upon rising with a morning offering (see appendix a).

Піднявшись на ліжко, я поспішив та витяг Туарл, яка встигла в останній момент зачепитися рукою за віконну раму.
getting back on my bed, i hurried to pull up twoearle, who got her hand on the windowframe in the nick of time.

Як же не переставали питати Його, піднявшись рече до них: Хто з вас без гріха, нехай первий кине камінь на неї.
so when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, he that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

І, піднявшись ізвідтіля, пійшов на узграниччя Тирські та Сидонські, і ввійшовши в господу, хотів, щоб нїхто не знав; та не міг утаїтись.
and from thence he arose, and went into the borders of tyre and sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid.