Je was op zoek naar: свідчить (Oekraïens - Engels)

Про що це свідчить?
what does this mean?

Проти них свідчить вираз лиця їхнього,
the expression of their faces bears witness against them.

Це все точно свідчить про повний провал вторгнення.
all this clearly indicates the complete failure of the invasion.

Це свідчить про те, що звук є кислим та потребує підсолоджування.
it suggests that sound is sour and needs sugaring.

Налагоджена організація роботи свідчить про професіоналізм для підбору та екіпажу.
a smoothly running organization signals professionalism to cast and crew.

Це свідчить про ваш професіоналізм та підтримує вашу хорошу репутацію у спільноті.
this signals your professionalism and maintains your good standing in the community.

І це свідчить про те, що не ми одні віримо в перемогу життя над смертю.
and this shows that we are not the only ones who believe in the victory of life over death.

Проти них свідчить вираз лиця їхнього, а гріх свій вони виявляють, немов той Содом,
the expression of their faces bear witness against them and they display their sin in this society like sodom.

Кожний міністр Ради уповноважений представляти свій уряд, тобтопідпис міністра свідчить прозобов‘язання всього уряду.
each minister in the council is empowered tocommit his or her government. in otherwords, the minister’s signature is the signature of the whole government.

Досвід інших країн також свідчить, що суспільний доступ може значною мірою підвищити здатність систем декларування бути ефективними.
country experiences also indicate that public access can greatly increase the ability of disclosure systems to deliver results.

Тому що я вважаю: велика кількість ініціатив свідчить про те, що більше людей розуміють про глобальність цих викликів, глобальність відповідей.
because i believe that the more initiatives there are, the more people understand the global nature of these challenges, the global nature of these responses.

Але знов-таки і про те свідчить, що вони бояться визнати, що на найвищому державному та військовому рівні в Росії припустилися катастрофічних помилок.
but again, this also shows that they are afraid to admit that catastrophic mistakes have been made at the highest state and military levels in russia.

Спотворення, створене цим об'єктивом, свідчить про змінений психічний стан когось, хто прийняв надто багато таблеток для схуднення та починає галюцинувати.
the distortion created by the lens suggests the altered mental state of someone who has taken far too many diet pills and is starting to hallucinate.

Це свідчить про те, що США сьогодні є лідером потужної підтримки України в часи війни проти агресії Російської Федерації», – сказав він.
this shows that the united states today is a leader in strong support for ukraine during the war against the aggression of the russian federation, " he said.

Передавання посуду та дозволяння воді вилитися комбінуються у довірливе діяння, що свідчить про напруження, яке він відчуває, керуючись рішенням «зараз або ніколи».
handing off the family china and letting the water run away combine into credible action for the pressure he feels to act on a “now or never” decision.

З іншого боку, досвідчені читачі знають, що щільне розповідання свідчить про те, що письменник витрачає занадто багато часу на незначні деталі, які тепер потрібно просіяти, щоб дійти до суті історії.
for another, experienced readers know that dense narrative is indicative of the writer spending too much time on unimportant details that must now be sifted through in order to get to the meat of the story.

Росія пробує знайти свою «диво-зброю», що свідчить про повний провал вторгнення та страх визнати допущені катастрофічні помилки – звернення Президента України
russia is trying to find its " wonder weapon" , which indicates the complete failure of the invasion and the fear of admitting catastrophic mistakes - address by the president of ukraine

Рослини arabidopsis, що експресують трансген, що кодує кукурудзу zmhsp22, показали підвищену термотолерантність та змінену експресію ядерних генів, що кодують ендогенний m shsp23.6 та декілька hsp, що свідчить про те, що індукована теплом мітохондріальна ретроградна регуляція була змінена (rhoads et al., 2005).
arabidopsis plants expressing a transgene encoding the maize zmhsp22 showed increased thermotolerance and altered expression of nuclear genes encoding the endogenous m shsp23.6 and several hsps, suggesting that the heat induced mitochondrial retrograde regulation was altered (rhoads et al., 2005).