Je was op zoek naar: вдосконалення (Oekraïens - Frans)

Вдосконалення коду
améliorations du code

Вдосконалення zeroconf
améliorations de zeroconf

Вдосконалення для користування
amélioration de l' ergonomie

Початкові вдосконалення дизайну
améliorations de la conception initiale

Зневадження і загальні вдосконалення
correction de bogues et améliorations

patrick dreker: ідеї, вдосконалення коду.
patrick dreker & #160;: idées, améliorations du code.

Вдосконалення підтримки для звукових плат на основі emu10k1
amélioration de la gestion des cartes sons utilisant emu10k1

Вдосконалення інтерфейсу, багато вдосконалень та виправлень в коді
réécriture de l'interface, beaucoup de nettoyages de code et de corrections

Портування на qt 4, вдосконалення інтерфейсу користувача, додаткові можливості
adaptation à qt 4, amélioration de l'interface utilisateur, fonctionnalités

Різноманітні вдосконалення: fredrik edemar f_ edemar@ linux. se
améliorations diverses par fredrik edemar f_edemar@linux. se

Драйвер для сервера sybase/ mssql, додаток міграції xbase, вдосконалення kexidb
pilotes de base de données sybase/ ms sql server, module de migration xbase, améliorations pour kexidb

Додаток системи керування версіями (svn), керування нетиповим make, загальні вдосконалення
module externe subversion, gestionnaire de make personnalisé, améliorations globales

Крім того, тут є пункт, за допомогою якого ви зможете повідомити про ваду або побажання вдосконалення.
il y a aussi une option pour rapporter un bogue ou souhait.

Агентство надає технічні та науковірекомендації з метою вдосконалення законодавства ЄС з морськоїбезпеки та щодо забруднення акваторії моря кораблями.
elle est chargée de recueillir et de diffuser desinformations sur la situation et les tendancesde l’environnement en europe. accessible aux pays tiers, elle compte l’islande, le liechtenstein et la norvège parmi ses membres depuis son lancement.

Незважаючи на беззаперечну необхідність вдосконалення, ця система пропонує певну мірунадійності та прозорості у здійсненні світової торгівлі.
il prévoit aussi une procédure de règlement des différends, quiest mise en œuvre en cas de litige directentre deux partenaires commerciauxou plus.

Портування на qt 4, вдосконалення інтерфейсу, додаткові можливості: david saxton david@ bluehaze. org
portage vers qt 4, améliorations de l'interface graphique, fonctionnalités par david saxton david@bluehaze. org

Гравітація Зберігач екрана для kde Авторські права ©2001 ian reinhart geiser Код для налаштування і вдосконалення — nick betcher 2001
gravité de particules Écran de veille gravité de particules pour kde copyright (c) ian reinhart geiser 2001 code de kconfig et « & #160; configuration & #160; » de kscreensaver amélioré par nick betcher 2001

Фонтан частинок Зберігач екрана для kde Авторські права ©2001 ian reinhart geiser Код для налаштування і вдосконалення — nick betcher 2001
fontaine de particules Écran de veille fontaine de particule pour kde copyright (c) ian reinhart geiser 2001 code de kconfig et « & #160; configuration... & #160; » de kscreensaver améliorés par nick betcher 2001

Завдяки Комітету регіонів мери та члениміських рад з усієї Європи можуть висловитисвою точку зору з приводу дій ЄС, щовпливають на регіони, наприклад,вдосконалення телекомунікаційних мереж.
par l’intermédiaire du cdr, les maires et les conseillersmunicipaux de toute l’europe peuvent s’exprimer surles actions européennes concernant les régions,comme les projets d’amélioration des réseaux de télécommunications.

& kbruch; — це невелика програма, яку призначено для вдосконалення навичок з обчислень з дробами. Вона пропонує вам 5 різних вправ та режим навчання.
& kbruch; est un petit programme pour pratiquer le calcul fractionnaire et les pourcentages. cinq sortes d'exercices sont proposés, ainsi qu'un mode d'apprentissage.