Je was op zoek naar: готується (Oekraïens - Grieks)

До чого він готується?
Για τί προπονείται;

Вона готується до зйомок.
Κι ετοιμάζεται να γυρίσει και ταινία.

Ворог готується до війни.
o eχθρός ετοιμάζεται για πόλεμο.

Готується не більше: @ item: inlistbox
Έτοιμο το πολύ μέσα σε:

Готується поплисти на ній в Нью-Йорк.
Το ετοιμάζει για να πάει στη Νέα Υόρκη.

i нехай Лондон готується до вiйни.
Και προετοιμάστε το Λονδίνο για πόλεμο.

дякую, я був збентежений... він ймовірно готується до турне.
Ωραία, γιατί είχα μπερδευτεί. Προφανώς ετοιμάζεται για περιοδεία.

Зволікати не можна. Інформатори з домашніх людей попереджають, що готується полювання.
Οι πληροφοριοδότες μας μεταξύ των οικόσιτων Ωμ αναφέρουν... ότι μία μαζική απο-ώμηση είναι ήδη σε εξέλιξη!

А поки історія знімає штани і готується опустити свою сраку на голову Не Певного, папочка справедливість насере на нього зовсім скоро.
Καθώς η ιστορία κατεβάζει τα παντελόνια της... και ετοιμάζει να βάλει τον πισινό της πάνω στο κεφάλι του Δεν Είμαι Σίγουρος... Θα είναι η Δικαιοσύνη που θα αφοδεύσει πάνω του αυτή τη φορά.

...і ми зараз виходимо в прямій ефір в представництві ООН в Нью-Йорку де колишній міністр закордонних справ Великобританії, Річард Райкарт готується зробити заяву.
..μπορούμε να συνδεθούμε ζωντανά με τα Ηνωμένα Έθνη στη Νέα Υόρκη, όπου ο πρώην Υπουργός Εξωτερικών, Ρίτσαρντ Ράινχαρντ, πρόκειται να κάνει δήλωση.

На даний момент одна копія Майстра Створення Томів truecrypt вже запущено на цій системі та виконує або готується до шифрування/розшифрування системного розділу/пристрою. Перед продовженням, будь ласка, дочекайтесь завершення або закрийте його. Якщо ви не можете закрити його, будь ласка, перезавантажте комп'ютер.
Μια διεργασία του Οδηγου Δημιουργίας Τόμου τρέχει τώρα στο σύστημα και διενεργεί ή προετοιμάζει κρυπτογράφηση/αποκρυπτογράφηση του διαμερίσματος/οδηγού του συστήματος. Πριν συνεχίσετε, παρακαλώ περιμένετε να τελειώσει ή κλείστε τον. Αν δεν μπορείτε να τον κλείσετε, παρακαλώ κάντε επανεκκίνηση πριν συνεχίσετε.