Je was op zoek naar: післав (Oekraïens - Italiaans)

Післав Його Анна звязаного до Каяфи архиерея.
allora anna lo mandò legato a caifa, sommo sacerdote

і розказавши їм усе, післав їх у Йоппию.
spiegata loro ogni cosa, li mandò a giaffa

І післав їх проповідувати царство Боже та оздоровлювати недужих.
e li mandò ad annunziare il regno di dio e a guarire gli infermi

Я ж знаю Його, бо я від Него; й Той мене післав.
io però lo conosco, perché vengo da lui ed egli mi ha mandato»

Як мене післав єси в сьвіт, і я післав їх у сьвіт.
come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo

І післав ще третього; вони ж і сього, поранивши, прогнали.
ne mandò ancora un terzo, ma anche questo lo ferirono e lo cacciarono

А ми видїли й сьвідкувмо, що Отець післав Сина, Спасителя сьвіта.
e noi stessi abbiamo veduto e attestiamo che il padre ha mandato il suo figlio come salvatore del mondo

І післав до виноградарів у пору слугу, щоб у виноградарів узяв овощу винограднього.
a suo tempo inviò un servo a ritirare da quei vignaioli i frutti della vigna

Кого бо післав Бог, той слова Божі говорить; бо не мірою дає Бог Духа.
infatti colui che dio ha mandato proferisce le parole di dio e dà lo spirito senza misura

Як же наближила ся пора овощу, післав він слуги свої до виноградарів узяти овощі його.
quando fu il tempo dei frutti, mandò i suoi servi da quei vignaioli a ritirare il raccolto

Відказав Ісус і рече їм: Се єсть дїло Боже, щоб вірувати в Того, кого післав Він.
gesù rispose: «questa è l'opera di dio: credere in colui che egli ha mandato»

Бо не післав Бог Сина свого на сьвіт, щоб осудив сьвіт, а щоб спас ся Ним сьвіт.
dio non ha mandato il figlio nel mondo per giudicare il mondo, ma perché il mondo si salvi per mezzo di lui

Рече ж їм Ісус ізнов: Упокій вам. Яко ж післав мене Отець, і я посилаю вас.
gesù disse loro di nuovo: «pace a voi! come il padre ha mandato me, anch'io mando voi»

котрого післав я до вас на те, щоб довідавсь, що з вами дїєть ся, і утїшити серця ваші,
che io mando a voi, perché conosciate le nostre condizioni e perché rechi conforto ai vostri cuori

У сьому явилась любов Божа в нас, що Бог Сина свого єдинородного у сьвіт післав, щоб ми жили через Него.
in questo si è manifestato l'amore di dio per noi: dio ha mandato il suo unigenito figlio nel mondo, perché noi avessimo la vita per lui

І знов післав до них иншого слугу, та й на того кидаючи каміннем, пробили йому голову, й відослали зневаженого.
inviò loro di nuovo un altro servo: anche quello lo picchiarono sulla testa e lo coprirono di insulti

Я Ісус післав ангела мого, сьвідкувати вам усе по церквах. Я - корінь і рід Давидів, зоря ясна і рання.
io, gesù, ho mandato il mio angelo, per testimoniare a voi queste cose riguardo alle chiese. io sono la radice della stirpe di davide, la stella radiosa del mattino»

Після ж сього настановив Господь і других сїмдесять, та й післав їх по двоє перед лицем своїм у кожний город і місце, куди мав сам ійти.
dopo questi fatti il signore designò altri settantadue discepoli e li inviò a due a due avanti a sé in ogni città e luogo dove stava per recarsi

Я ж знав, що всякого часу мене чуєш, тільки задля народу, що навколо стоїть, сказав, щоб увірували, що Ти мене післав.
io sapevo che sempre mi dai ascolto, ma l'ho detto per la gente che mi sta attorno, perché credano che tu mi hai mandato»

Зараз оце післав я до тебе, і добре зробив єси, прийшовши. Нинї ж усї ми перед Богом стоїмо, щоб слухати все, що звелено тобі від Бога.
subito ho mandato a cercarti e tu hai fatto bene a venire. ora dunque tutti noi, al cospetto di dio, siamo qui riuniti per ascoltare tutto ciò che dal signore ti è stato ordinato»