Je was op zoek naar: напротив (Oekraïens - Pools)

Напротив.
wręcz przeciwnie.

Прямо напротив.
- na samym przodzie.

Встаньте напротив машины.
a tego nie chcemy, odsuń się od auta.

— Он... он побежал напротив.
- pobiegl w druga strone.

Там соседка из дома напротив.
sąsiadka po drugiej stronie ulicy.

В офисе напротив никого нет.
pomieszczenie naprzeciw ciebie jest puste.

Сидеть напротив вас, пока я пью его.
siedzieć naprzeciw pani, gdy je popijam.

А напротив - большая статуя собаки.
stoi tam latarnia, a na przeciwko wielka rzeźba psa.

Больше дюжины напротив третьей башни.
tuzin wiecej przy wiezy trzeciej.

Это через улицу напротив квартиры Кларка.
to po drugiej stronie ulicy, gdzie mieszkał clark.

Я стою напротив моей двери в моем собственном доме.
co ja takiego robię? stoję przed własnymi drzwiami w moim własnym domu.

Он поставил Дэрила и Мэрла друг напротив друга.
kazał darylowi i merle walczyć przeciwko sobie, na śmierć i życie.

Джек стоял напротив меня когда я говорила с тобой.
jack stał tuż obok, kiedy z tobą rozmawiałam.

mcdonald's, burger king стоят напротив друг друга.
mcdonald i burger king na tej samej ulicy.

Это квартира Оливера Эппса, прямо напротив Сан-Франциско Флэтайрон.
to mieszkanie olivera eppsa, w budynku naprzeciwko wieżowca flatiron w san francisco.

Мне нужна группа, чтобы встретить нас в stanley park напротив coal harbour.
muszę mieć jednostkę, do stanley park przez coal harbour.

Ладно, э, напротив есть стройплощадка, я отправлю людей, чтобы принесли фонари оттуда.
w porządku, jest tu budowa po drugiej stronie ulicy. wysłałem kilku z personelu, aby przynieśli ich latarki.

Знаете, я подумала, без Шелдона большинство из нас бы не встретилось, но Пенни всё равно жила бы напротив.
bez sheldona większość z nas by się nie poznała, ale penny byłaby jego sąsiadką.

И у неё до сих пор есть та фотография, которую прислала "Э", где мы вчетвером стоим напротив машины Уилдена.
i ciagle ma to zdjęcie od "a", na którym wszystkie cztery stoimy przy samochodzie wildena.

... Помнишь, на пляже напротив дома твоих стариков мы договорились, ... что мы никогда, никогда не будем трогать девушек друг друга?
na plaży przed domkiem twoich dziadków, zgodziliśmy się, że nigdy nie będziemy umawiać się z tymi samymi dziewczynami.