Je was op zoek naar: виконується (Oekraïens - Russisch)

Виконується...
Выполняется...

Нехай виконується
Продолжить

Виконується резервування...
Идёт резервное копирование...

Виконується команда:
Выполняемая команда:

Процес вже виконується.
Процесс уже запущен.

Програма вже виконується!
Приложение уже запущено!

tidy (виконується kommander)
tidy (kommander)

Виконується перевірка правопису...
Выполнение проверки правописания...

Скрипт виконується на% 1
Выполнение сценария в% 1

не виконується жодних завдань
нет выполняющихся заданий

Жодна з цих умов не виконується
Несоответствие всем этим условиям

За один раз виконується одна стадія.
За один раз выполняется одна стадия.

Спроба з' єднання вже виконується.
Попытка подключения уже выполняется.

Синхронізація з opera link вже виконується
Синхронизация посредством opera link уже выполняется

Збирати виведення програми, яка виконується.
Перехватывать вывод запущенной программы.

opera link виконується у звичайному режимі
Служба opera link успешно запущена

Програма виконується окремо. Відкривається... @ info
Приложение выполняется отдельно. Открытие...

opera unite виконується у нормальному режимі
opera unite успешно запущена

Показує вузол, з якого виконується звантаження
Участник обмена, от которого получаются данные

Виконується визначення пристрою, будь ласка, зачекайте...
Камера отсоединяется, подождите немного...