Je was op zoek naar: накопичувачів (Oekraïens - Russisch)

Простий графічний інтерфейс для локальної файлової системи і вмісту стрічкових накопичувачів.
Простой графический интерфейс для локальной файловой системы и содержимого ленты.

Виділити файл або теку у одному з архівів вузла пристрою для запису стрічкових накопичувачів. Буде перевірено лише обраний файл або підтеку.
Выделите файл или папку в одном из архивов в дереве устройства ленты. Только выделенные файлы или папки будут проверены.

Навести вказівник миші на елемент дерева пристрою для читання стрічкових накопичувачів, клацнути правою кнопкою миші і обрати пункт контекстного меню Змонтувати стрічку.
Щёлкнуть & rmb; на узле устройства ленты в дереве, и выбрать Монтировать ленту.

Позначити файли у одному з архівів вузла пристрою для запису стрічкових накопичувачів. Буде перевірено лише позначені файли і/ або підтеки.
Отметьте выбранные файлы в одном из архивов в дереве устройства ленты. Только отмеченные файлы и/ или папки будут проверены.

Якщо позначено цей пункт, після демонтування стрічкового накопичувача у & kdat;, стрічковий накопичувач буде автоматично виштовхнуто з пристрою для читання. Не використовуйте цей параметр для гнучких накопичувачів.
Если флажок установлен, после размонтирования ленты & kdat; она будет автоматически извлечена из устройства. Не используйте этот параметр на устройствах гибких лент.

Якщо всі дії буде завершено вдало, піктограма стрічкового накопичувача змінить вигляд, позначаючи, що стрічковий накопичувач було змонтовано, а відповідне повідомлення з’ явиться у смужці стану. Вміст стрічкового накопичувача можна буде переглянути у вигляді ієрархії під вузлом пристрою читання стрічкових накопичувачів.
Если всё прошло нормально, пиктограмма устройства ленты измениться, указывая на то, что лента смонтирована, и в строке состояния появится соответствующее сообщение. Содержимое ленты может быть просмотрено через узел дерева, представляющий устройство ленты.