Je was op zoek naar: нудно (Oekraïens - Russisch)

Це було нудно.
Это было скучно.

В тебе нудно!
- Порисовать, полепить.

Їй зі мною нудно...
Мне нечем её порадовать.

Бо це до біса нудно.
Потому что это чертовки скучно, вот почему.

Мені нудно від того співу.
В опере я умираю от скуки.

Але це дійсно нудно. Справді.
Это довольно скучно, правда.

Непогано. Але, як на мене, нудно.
Недурно, немного затянуто в середине.

На цих презентаціях нудно як завжди.
Доклады, как всегда, никудышные.

Мабуть, для тебе тут трохи нудно?
Тебе здесь немного скучно, не так ли?

А ви знову в нудно-синьому!
А вы снова в скучно-синем!

Надо же, читать про парашютизм чрезвычайно нудно.
Читать о скайдайвинге на удивление скучно.

Так, а тепер стало нудно, чи не так?
Ну, да, стало скучно, правда?

Спасіба, Вєлвєта. Почалося все скучно і нудно...
Спасибо, Велвита. началось все тихо и скучно...

А ще мені було нудно, я переглянув вашу угоду про оренду.
Успел просмотреть и договор аренды.

Завжди, запідозрівши що мені нудно, вона влаштовувала виставу для мене.
Всякий раз, когда ей казалось, что мне становится скучно она устраивала для меня представление.

Це нудно, мляво, банально і пішло, і ви все це раніше бачили.
Это скучно, вяло, банально и пошло, и вы все это же раньше видели.

Нема бажання довго й нудно мучитися, коли настане мій час. Не розуміючи, хто я чи де я.
Кοгда придет время, не хοчу биться в агοнии, не зная, ктο я, где я.

Рік нападає на Ільзу, але не звинувачує її прямо це було б принизливо для нього і нудно для глядачів;
Рик нападает на Ильзу, но не обвиняет ее напрямую это было бы унизительно для него и скучно для зрителей;

Мені нудно. і я наче обмежена в грошах, тому, я сподівалась, ви могли б підкинуть мені трохи їжі.
...у меня сейчас с деньгами не очень, и я подумала - может, вы сможете поделиться со мной продуктами?

Працюючи над сценарієм фільму Бутч Кессіді й Санденс Кід, Голдман заявив, що вивчати вестерни нудно, тому що більшість з них неточні.
Работая над сценарием фильма Бутч Кэссиди и Санденс Кид, Голдман заявил, что изучать вестерны скучно, потому что большинство из них неточны.